《多桑的待辦事項》Ending Note 
分  級:

普遍級

語  言: 日本\日語發音
片  長: 90分鐘
類  型: 紀錄片

製  片:

是枝裕和(Hirokazu Kore-eda)【橫山家之味】【無人知曉的夏日清晨】
導  演: 砂田麻美(Mami Sunada)
人  物:

砂田知昭(Tomoaki Sunada)

   

《送行者》前傳真實人生版
賣座破億!締造日本紀錄片票房史

本片在日本從11家戲院,飆長到115家戲院映演,感動持續熱映中!

芝加哥國際影展
傑出紀錄片獎
報知映畫賞
最佳新人獎
橫濱電影節
新人導演獎

【無人知曉的夏日清晨】【橫山家之味】是枝裕和 監製

這是一個熱血父親的終活物語
也是女兒送給家人的永恆回憶

★★★★★ 導演訪台四大報報導 ★★★★★
【聯合報】 【自由時報】 蘋果日報】 中國時報】


上映日期:2012 / 7 / 20   官方網誌:佳映娛樂部落格
預告欣賞:
上映戲院:國賓影城@台北長春廣場、真善美劇院
團購資訊
團購優惠:10張以上,每張198元(九折)/100張以上,每張187元(八五折)
      詳情請洽 佳映娛樂 (02)2720-6007 分機15 林小姐

抽獎活動:
7/20(五)∼8/23(四),傳真《多桑的待辦事項》電影票根至 (02) 2758-8516,註明片名、姓名、EMAIL、連絡電話,即有機會獲得風雲唱片提供,日本青年鬼才Hanaregumi最新創作專輯《OASIS》乙張(收錄《多桑的待辦事項》電影主題曲「天國先生」)。數量有限,送完為止。
電影介紹

我叫砂田知昭,享年69歲。
67歲退休的我,在例行的健康檢查中,發現自己胃癌末期。
為了不讓家人困擾,我開始寫「終活筆記」。
我的小女兒
(本片導演)問我在寫什麼?
我回答她:「笨蛋才會在死之前告訴你。」

燃盡生命,再說一次「我愛你」
  本片是是枝裕和御用副導砂田麻美初執導筒之作,記錄自己父親砂田知昭臨終的那段日子。業務員出身,在化學公司打拚超過四十年的砂田先生,退休後沒多久,便被診斷出胃癌末期,正式進入人生最後階段。即使如此,砂田先生還是正面以對,仍像往日幽默、熱血。
  砂田麻美拿起攝影機,跟隨砂田先生日漸虛弱的身影,陪他完成「待辦事項」;包括和孫女玩耍、邀母親旅行、洗禮、對老婆說「我愛你」……其中更收錄珍貴的家族影像紀錄,真摯互動趣味十足。無可避免,每個人都得面對告別時刻。砂田先生臨終前一直說著「對不起」、「謝謝你」、「我愛你」三個簡單不過的詞,卻承載了滿滿的愛與情,讓我們見證一場動人的生命之旅。

陽光面對「終活」,積極邁向人生最終站
  「終活」是近來在日本中老年人間興起的一股風潮,意謂趁身體仍健在時,事先為自己安排好身後事,用正面心態面對死亡。本片原片名 ending note 便是「終活筆記」,簡單來說就是遺書,但比遺書輕鬆,不具法律效力,只是寫給家人的叮嚀。不論是遺照挑選、告別式規劃、遺產分配等相關事項,都由自己預先準備,為人生畫下美麗的句點。

砂田知昭的待辦事項
To do 01. 造訪神父
To do 02. 認真陪孫女玩
To do 03. 投票給自民黨以外的人
To do 04. 籌備告別式
To do 05. 與母親一起家族旅行
To do 06. 告別式場勘
To do 07. 再見小孫女
To do 08. 跟親友告別,繼承給兒子
To do 09. 受洗
To do 10. 第一次對老婆說我愛你

導演訪談
關於作品
● 導演為什麼想將父親的故事拍成紀錄片?
父親死後,我一直思考人為何要死。面對這樣的疑問,雖沒答案,但我想對此提出想法,這樣的心情日漸強烈。從小時候開始,不管家裡的事,或父親的事我都會拍攝。所以我將長期拍攝的影像集結成一部作品,藉此思考為什麼人終究要面對死亡。而死後留下的東西,雖肉眼看不見,卻是我最想用影像呈現的。

● 多桑走後,導演想藉剪接整理心情,請問心情前後轉變為何?
變得更能感受到「死亡」的真實性,雖曾經歷過他人的死亡,但正因為是第一次面對自己父親的死,所以感受迥異於前,對「活著」一事也改變了不少想法。

● 父親知道自己的故事將被搬上大銀幕嗎?
不知道。雖一直拿著攝影機拍攝父親,但從沒想過會變成一部電影,純粹只是非常想整理這些素材。我想連我自己都完全沒料到,父親當然更不知道。

● 家人對這部作品的看法?
最初讓家人看的時候,因為畢竟是家庭錄影帶的形式,所以大家會覺得很懷念,彷彿父親還活著一樣。最初的感受,我想就是懷念吧!變成電影越來越廣為人知之後,雖會夾雜著各種不同的心情,總之是懷念的。

● 影片中有一些多年前的畫面,是您本人拍攝的?
很舊的畫面是我爺爺拍的,除此之外大多都是我拍的。

● 導演從幾歲起就開始記錄家人?
小學接觸相機之後,開始在家裡亂拍。

● 這部影片在日本十分受歡迎,賣座之後對導演有什麼影響?
這部片畢竟是很家庭性的小故事,沒有大明星,也很私人。但不管在日本或台灣,觀眾的回應讓我深深感受到,這部片貼近了眾多家庭的經歷。能讓許多人想起自己的家庭,讓我感到非常開心。

● 導演下一部片的方向和計畫?
下一部我想拍劇情片,當然過程和做法都會完全不同,但依然想拍跟家庭有關的故事。調性會是幽默的,然後有些獨特,基本上還是想創作出能傳達一些想法的電影。

關於台灣
● 聽說導演來過台灣,請問上次是哪時候來的?
12年前。

● 上次和此次有觀察到什麼差異?
由於12年前,我是為了學習來到台灣,當時還是學生,所以和現在的心情真的截然不同。但台灣人的親切不管是以前還是現在都沒有改變。

● 印象中台灣有沒有什麼特色?
我覺得跟沖繩似乎有點相像,感覺大家好像不是很趕,慢慢的,或者即使做錯了也覺得沒關係。台灣的和緩步調,讓我很平靜。

● 最令您懷念的地方?
光是漫步在街上,就覺得全部都很懷念。搭公車的時候也是。那時真的常常走路,所以真的都很懷念。

● 最愛的台灣小吃?
小籠包、珍珠奶茶。

● 有看過台灣的電影嗎?
當然有,我受蠻多台灣電影的影響,非常喜歡侯孝賢和楊德昌導演的電影,最愛的是李安的《囍宴》。

● 如果請導演來拍台灣的故事,導演想拍什麼題材?
如果要以台灣為背景,我想要拍台北。因為我自己在東京出生長大,我認為台北和東京的生活,在整體上有共通之處。而在兩個完全相異都市生活的人,是否摻雜著什麼共通點?我想拍這樣的故事。

導演簡介
砂田麻美 Mami Sunada
  西元1978年生於東京,在慶應義塾大學(Keio University)綜合政策學院學習紀錄片製作。畢業後,數次擔任是枝裕和的副導,曾參與製作過《市川崑物語》、《電影情人夢》、《橫山家之味》、《空氣人形》等知名影片。
  《多桑的待辦事項》是砂田麻美的長片處女作,她在本片同時擔任導演、攝影、剪接的角色,用冷靜內斂卻滿溢情感的口吻,娓娓道出父親與家人的情感,讓各大影展觀眾淚灑戲院;在日本則是從原本11家戲院,飆漲至115家映演,口碑熱烈延燒;砂田麻美更榮獲多座新人導演獎項肯定,實至名歸!

Ending Note

Director:Mami Sunada
Producers:Hirokazu Kore-eda, Asako Nishikawa
Country:Japan
Language:Japanese
Run time:90 min
Release Date:2012 / 7 / 20

Synopsis:
When a recently retired Japanese businessman is diagnosed with incurable cancer, he reacts to the news with the same pragmatic approach that made him a successful salesman. In her directorial debut, Mami Sunada combines non-fiction film form with the growing trend of “end of life journals” among the elderly in Japan. By channeling her thoughts and feelings through her father’s “ending note”, Sunada abstracts the weight of a life and the pain of loss into a surprisingly hopeful and life-affirming message.

 

佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.