《愛在愛情空窗期》Jerichow 
分  級:

輔導級

語  言: 德國\德語發音(2008)
片  長: 93分鐘
類  型: 劇情片
製  片:

弗洛里•寇納•馮古斯托夫(Florian Koerner von Gustorf )
麥可•韋伯(Michael Weber)

導  演: 克里斯汀•佩佐(Christian Petzold)
編  劇:

克里斯汀•佩佐(Christian Petzold)

演  員: 本諾•福曼(Benno Furmann)
妮娜•霍斯(Nina Hoss)、希爾米•索哲(Hilmi Sozer)
   
威尼斯影展金獅獎競賽片
德國影評人協會年度最佳德國影片

有些愛,很難做,也不好說


English Version
上映日期:2009/07/03 晚場起

上映戲院: 台北長春戲院

觀賞預告:
劇情介紹:

無解的愛,怎麼算起?


剛退伍的湯瑪斯前途茫茫,活在社會邊緣,無意間幫了食品批發商阿里,成了送貨員。身為新移民的阿里,對於不友善的環境格外敏感,他用錢買來德國妻子蘿拉,將她拉出不堪的過去。這段交易般的愛情不但讓阿里充滿懷疑,蘿拉也無法從中感受到真正的愛,湯瑪斯的出現,立刻改變了原來的均勢。白天湯瑪斯為阿里送貨,晚上則將蘿拉送往自己懷中,即便阿里就在三步之遙,湯瑪斯仍趁隙和蘿拉盡享歡愉,激情破表!然而阿里真的渾然不覺?
危險情慾漸漸浮出檯面,真愛瀕臨懸崖邊緣。再下去還有愛嗎?或許在別人懷中,救贖早不存在……

關於電影
由德國名導克里斯汀•佩佐(Christian Petzold)執導的【愛在愛情空窗期】甫一推出便奪下德國影評人協會年度最佳影片,更是德國自2004年以來,首次在威尼斯影展以競賽片名義角逐金獅獎的電影,亮眼的表現,廣受影評讚譽。
故事描述被軍隊開除軍籍的湯瑪斯,因母親去世重返家鄉開始新生活,偶然間他幫了一名土耳其移民商人阿里脫險,從此受雇為阿里的得力助手,也因此接觸到阿里「購入」的妻子蘿拉,私下激盪出愛的火花,屢次涉險偷情。
電影背景設立在德國東北部一個偏僻小鎮耶里肖(Jerichow),這裡草木盎然,但沒什麼工作機會,就像個被遺忘的角落。主角三人於此偶然交會,在孤獨的瞬間相互碰撞,愛與信任遭受考驗,金錢與死亡相互交疊。一場秘密的計畫,即將在此改變三人的命運。
本片延續導演的強力班底,請到了德國當紅性格小生班諾•福曼(Benno Furmann)和柏林銀熊獎影后妮娜•霍斯(Nina Hoss)、實力派演技男星希爾米•索哲(Hilmi Sozer)三人同場飆戲、互相激盪,展現出層次分明的心理變化,令觀者大呼過癮!
出色流暢的場面調度,緊緊嵌住角色的命運齒輪;影片隨時間順序拍攝建構,跟著劇中人物發展,幕幕無法逆料、結局耐人尋味。或許在愛情的空窗裡,沒有人清楚自己所追求的愛到底是什麼模樣;然而這樣的過程,卻是最難忘卻的生命記憶。

導演筆記
當我們在德國的普利格尼茲(Prignitz)拍攝我上一部作品【YELLA】的時候,我在報紙上注意到一則當地新聞,一名越南裔男子在公路上被警方逮捕,只因他爆胎的車上滿是錢幣。後經查證,才知道這名男子在該地擁有45家小吃店,車上的錢是用作兌換的零錢和每日收入。
普利格尼茲縣在前東德是個逐漸凋零的死城。這邊毫無生產,幾乎沒有任何工作。這名越南裔男子為了自己和家庭投奔異地,設法在此創業,並成功在郊區的林木深處買了棟房子,在此找到一個「家」。
「找到一個家」和克服萬難想達到此目標的人,都是我非常感興趣的部分。不論到哪,他們都面臨著失敗和破產的風險,然而卻能穩穩前進。通常這些「成家者」都像島嶼般孤立,他們的狀態讓我想起《魯賓遜漂流記》;人們渴望看見藍海,有個嶄新美好的開始,這一切必須經歷艱苦的開創過程,才能由自己的雙手建造。
在【愛在愛情空窗期】中,我將越南裔男子變成一名土耳其人,家庭和愛情的想法演變成禁錮和屈辱,友誼則代換為業務關係。當電影完成,我們維持著一段距離看它時,才驚訝發現,金錢在片中細微地發揮作用,或作為一種象徵、一種價值、一種交易手段,在畫面和角色之間揮之不去。
男人總想成家立業,他們需要一筆錢和一個女人。蘿拉既不想用錢買一段關係,也不需要一個家,她要錢是為了獨立,畢竟「沒錢就別想談情說愛」;而阿里卻不如此。再加上湯瑪斯和蘿拉的激情,阿里和湯瑪斯的友誼,衝突就此暗埋在三人相互依存的關係上。為了從對方身上得到自己的夢想,最終交錯出令人心懸的犯罪計畫。

導演訪談
● 電影從班諾•福曼(Benno Furmann)進入三人的故事,你為何這樣切入?
電影開頭,班諾•福曼飾演的湯瑪斯被空虛圍繞著,這或多或少表達了他的情緒狀態。他試圖為自己建立新生活,想從此安定下來,他想要一個可以叫做家的地方,有屬於自己的地址。他的狀態難以形容,因此我們讓他像張白紙那樣進入別人的故事,我們需要一個流動如畫的敘事方式,而這樣的效果無法用推拉鏡頭(dolly)得到,於是我們決定在第一天和最後一天架設穩定器拍攝。
拍攝時,我告訴他想像自己正在跨越「嘆息橋」(Bridge of Sighs),我們讓鏡頭維持在他身後一段距離,跟著他到了墓地。接著一台車來了,我們看到安德瑞•海尼克(Andre Hennicke)飾演的里昂出現在湯瑪斯面前,穩定器的效果在此消失,直到電影最後才又回來。

● 在片中「隱瞞」是個主題。湯瑪斯和蘿拉將錢藏起來,甚至阿里隱瞞他的病情。
事實上,我刻意將隱藏這件事「幼稚化」。湯瑪斯將母親遺留的錢藏在樹屋,從照片上我們知道這是他小時後和母親在一起的地方。蘿拉也瞞著阿里,在一個小孩子才會想到的地方偷藏私房錢。在電影發展中,所有角色都有類似回到童年的成分,湯瑪斯和蘿拉之間的愛,新鮮地像一對17歲的小情侶在偷偷接吻那樣,那是他們生命中已經錯過的事,他們正試圖挽回,他們覺得這是重生的契機。

● 三人在海灘野餐那場戲,我們發現了阿里強勢霸道的一面,也察覺出他的不安。你在劇本中怎樣描述這樣的場景?
常常有些拍攝讓每個人都很緊張。像第17天,我們拍湯瑪斯和蘿拉在走廊上做愛的戲;還有第23天,就是你剛提到的海邊野餐。劇本大概只有50幾頁,具體的發展方向還沒寫下來,我只提供事情進展的線索和一些印象隱喻給演員,藉此引導激盪他們。
在拍攝海灘野餐戲的前兩天,我們花了整晚在旅館邊聽音樂邊排練。希爾米•索哲對這些火紅的土耳其流行歌很有感觸,他能理解阿里這角色,大海和故鄉的流行歌讓他鄉愁滿溢,舞力全開。湯瑪斯笑阿里跳得像希臘人,蘿拉也大膽掩不住笑,他們無意間將他的身分認同、祖國情懷給挖了出來,他深覺被羞辱更甚嫉妒,於是湊合了湯瑪斯和蘿拉熱舞,卻沒意識到日後他會被自己播下的種子給壓垮。

● 影片的結局很奇特,因為你不去指責角色的過錯,反強化故事本身想傳達的意念…
故事的結局我苦思了很久,我曾想過蘿拉和湯瑪斯在離開之前祈求阿里原諒,但那會變成什麼樣子?基本上他們已經陷入他們奮力避免的處境,湯瑪斯的所有努力,他意圖整修母親的破舊房子,和蘿拉最終企圖可以經濟獨立,夢想成為一個自由身……現在都消失了。
我們按照劇本的時間順序來拍攝本片,最後一幕在最後一天拍攝。阿里叫囂著要他們滾,而他們就像罪人般那樣離去,接著他們聽到了車子的引擎聲。飾演蘿拉的妮娜•霍斯跟我說,當她轉頭後,她想再說最後一句台詞。我問她想到了什麼,她說她想喚一聲「阿里」,我馬上覺得這個意見很對,就是這樣!在那個當下,我知道演員理解了角色所造成的錯誤,於是我們以阿里的名字結束了電影。

演員訪談
班諾•福曼(飾 湯瑪斯)
● 我們從你的角色進入電影,看來他似乎要開始新生活。從一個演員的角度來看,你對這樣的開場有何瞭解?
其實我一點也沒感覺到他想要開始新生活,而是他已來到了最後一站,旅程會怎樣繼續還不知道。他只是被傷得很重,現階段只想往後退一步,我想他還在尋找的路上。要對自己的生活做主,其實不是件容易的事。
越來越多人在一場冒險之後,再也無法在日常生活中找到滿足,這就是我所看到的湯瑪斯:一個體格精壯的人被困在狹窄的房間裡窒礙難行,當激情越趨激烈,才越覺真正活著。雖然擁抱新事物熱情如火,但在熱情背後,火總熄得突然。

● 這部片的三角戀有趣的地方是,一開始阿里和湯瑪斯的關係看起來很不單純,阿里好像在追湯瑪斯。
這只是基本的同情,特別是從阿里這方出發的,其實是有計劃的。在拍攝期間,這部分很難發展。湯瑪斯真能寬待阿里?他可以玩這個遊戲多久?然而這不是真的遊戲,而是阿里的嚴謹友誼。湯瑪斯如何讓自己不成為遊戲中的球?他對蘿拉很好,對阿里也很好。他到底站哪一邊?對湯瑪斯而言這是個挑戰,儘管他很匱乏,他不能只是冷漠,而要更專注集中,許多微小的部分變得更為重要。

● 湯瑪斯在片中體態精實,你是怎麼練的?
一開始角色就被設定為精壯型,我只是在自己身上找出這樣的元素。實際上,塑造體態本來就是演員的工作。我要想像他怎樣進到一個房間,他對自己有什麼看法?他是抱著怎樣的心情踏出步伐?對湯瑪斯來說,他不是那種暴露自己,想刻意讓人留下印象的人。反之,我們只看到一個靜默的身體,他不會浪費力氣強調他自己。

● 你有跟導演討論過角色嗎,特別是他的東德背景?
湯瑪斯對我而言一直都非常具體,為了能深入詮釋他的某些反應或態度,我需要更多的解釋,所以我和導演有許多討論。對演員來說,能和克里斯汀導演合作真的很像療程,他總三思而後言,並會以一個更大的脈絡與主題看他的電影。
導演架構排練的方式,讓所有演員,甚至是那些次要的角色都能參與其中,形成屬於導演的有力觀點。我們談了一段時期、地理區域、政治制度、資本主義……等議題,我們不只分析角色,而是將之置於一個特定的脈絡中。當然,你必須以自己的方式找到你的角色。

希爾米•索哲(飾 阿里)
● 你對阿里這角色和這部片有什麼感覺?
【愛在愛情空窗期】劇本中,最令人印象深刻的是導演對角色的豐富描述,那些角色活在日常生活的偽裝下,永遠被他們的道德缺陷折磨困擾。導演的文字給人感覺彷彿他便是故事的一部分,一個他還沒完成的故事和夢想,而堅持以一個更大的格局來完成。
我最喜歡阿里的角色是他的痛和他的真實。他不會因自己的土耳其移民背景而感傷度日,他不是某種刻板形象,而是種感情和願望,他的生命引領著他。

● 擁有主導權的阿里,卻脆弱地令人難以置信。角色特徵在腳本中呈現到什麼程度,特別是在海灘野餐的場景?
這是個很長的過程,從一開始讀劇本,再來第一次和導演討論,並在拍攝之間簡要溝通。在過程中的某一點上,你有了一個想法,甚至是一個更清晰的影像,腳本和角色才會走在一起。
劇本中的海灘野餐場景只是簡短描述帶過,我們在旅館排練期間,才設計出重要的片段與細節。那片大海真的太美了,拍攝時也非常順利,樂趣無窮。

● 電影最後阿里對自己的遭遇放聲吶喊,他在之前有意識到會這樣嗎?
他怎麼會沒意識到。不只是阿里,這也是上一代在德國的土耳其人每天必須處理的問題。當然那是個轉折,因為他試圖讓蘿拉「虧欠」好留住她,然後希望有天醒來她就會發現她真的愛他。我認為阿里是這樣想的,他會假裝沒事,努力工作,但他卻沒意識到會有一天走到無法解決的局勢,最終讓他的人生失控。

妮娜•霍斯(飾 蘿拉)
● 你的角色在故事邊緣沉浮著。這種角色會很難發揮嗎?
其實我很享受整個過程,這樣的機會很難得,你沒有太多的角色背景,蘿拉似乎只是出現,而且有些生硬、冷漠,但突然間,就在她身上發生激烈的事情。我發現這對她來說非常合乎邏輯,她不能陷在一個想法太久,否則大部分時間都會過得很慘,她已決定過某種生活,無論如何也打算堅持下去;她可沒時間抱怨。這就是我所想像的蘿拉。

● 這部影片不太會從她的觀點涉入。她是被迫陷入她的處境嗎?
沒錯,故事的視角主要還是透過湯瑪斯的雙眼。但從她哭著回家的那刻,你會非常接近她,角度也有所轉化。突然間你開始從她的角度和立場看事情,我認為這是一個非常聰明的轉變。對我而言,她的主題是爭取自由的渴望,這就是為什麼她沒有真正考慮後果就定好背叛計劃。能夠察覺那高高在上的人不知道底下的人有什麼計畫,會給人一種愉悅的快感。所以我真的覺得她是個妄想多過思考的角色,才會做出這樣的事情。她覺得必須要有足夠的錢才能換來自由。這就是她認定的自由。就像她說的:「沒錢休想談情說愛。」這是她的底線,也是她的實際經歷。

● 有一場戲在海灘野餐,三人命運在此交會轉變。有多少演出是在排練時發展出來或在現場激發出來?
當然這場戲我們排練了很多次,不管節奏對不對,面對現場時要如何反應,真要跳舞嗎?可是肢體還是很僵硬……其實我不知道蘿拉在那個時候是什麼感覺,這也是角色感覺到的,她只是被阿里定在那,那也是她第一次感覺到湯瑪斯這個人是誰。但突然間,她的心打開了,蘿拉終於再次找回自己的感覺。那一刻,她的愛被敲響了。

演員介紹
班諾•福曼 Benno Furmann(飾 湯瑪斯)
外型英挺、雙眸深邃的班諾•福曼,是德國家喻戶曉的銀幕性格小生。1972年生於德國柏林,15歲時便遭遇父母雙亡,為了生活四處打工,困頓的經歷無形中磨練他成為一個更出色的演員。1992年他勇闖紐約,進入極富盛名的史特拉斯堡戲劇學院(Lee Strasberg Theatre Institute)學習戲劇表演,畢業後便活躍於影壇,跨國製作爭相邀請演出,獲獎連連。1997年,班諾•福曼在侯藍•蘇索•黎希特(Roland Suso Richter)導演的【Die Bubi Scholz Story】中領銜主演,傑出的表現為他贏得德國電視大獎最佳男主角;接著2000年的【FREUNDE】為他拿下巴伐利亞電影獎最佳男主角,【公主與戰士】則為他贏得歐洲電影獎最佳男主角的提名;2003年的【WOLFSBURG】讓他奪下德國Adolf Grimme Awards最佳男主角。代表作還包括【冰淇淋的滋味】、【食罪人】和【近距交戰】。
【愛在愛情空窗期】是班諾•福曼第三次和克里斯汀•佩佐導演合作,他在片中飾演沉默寡言的湯瑪斯,平時忠於阿里賣命,卻忍不住和老闆娘蘿拉暗通款曲,精實的身材極為吸睛,成熟內斂的演技,更是令人過目難忘。

妮娜•霍斯 Nina Hoss(飾 蘿拉)
瘦弱修長的優雅身軀,隱藏著無限的爆發能量,她是妮娜•霍斯,德國評論界一致推崇的影后級人物。1975年生於德國斯圖加(Stuttgart),從小便熱愛戲劇,一直在舞台上尋找自我。1996年,21歲的她還在柏林恩斯特.布希戲劇藝術學院(Ernst Busch Hochschule fur Schauspielkunst)攻讀表演的時候,便以精湛的演技嶄露頭角,在柏恩•艾勤格(Bernd Eichinger)導演的【DAS MADCHEN ROSEMARIE】出道,從此演出邀約不斷。直至今日,她已成為最受德國評論讚賞的舞台劇和電影演員,每次演出都為她抱回大獎。像是2006年以【DIE WEISSE MASSAI】獲得德國巴伐利亞電影獎最佳女主角;2003年的【TOTER MANN】和2005年的【WOLFSBURG】各自為他贏得兩座德國Adolf Grimme Award最佳女主角;2007年更以【YELLA】奪下柏林影展銀熊獎和德國電影大獎最佳女主角的殊榮。
【愛在愛情空窗期】是妮娜•霍斯第四次和克里斯汀•佩佐導演合作的作品。在片中她飾演阿里的妻子蘿拉,表面上對先生的新任助手湯瑪斯輕蔑冷酷,私下卻與之狂愛偷情,人前人後的細微變化,展現出深厚的演技,為角色帶來震撼的力量。

希爾米•索哲 Hilmi Sozer(飾 阿里)
外型壯碩的希爾米•索哲是德國人氣喜劇演員,1970年生於土耳其安卡拉,5歲那年全家移居德國,從此在德國成長、求學。當他還在杜伊斯堡(Duisburg)學習戲劇表演時,便以討喜的演技受到矚目。1994年,他參與了拉爾夫•許特納(Ralf Huttner)導演的喜劇【VOLL NORMAAAL】,首度登上大銀幕,優秀的表現為他帶來許多演出機會,出道14年作品已超過50部,包括許多在德國大受歡迎的電視戲劇節目。他的喜劇電影代表作【曼尼山奪寶記】(MANITOU’S SHOE),更讓他獲得2001年德國喜劇獎的榮耀。
在【愛在愛情空窗期】中,希爾米•索哲飾演難以取信於人的土耳其移民商人阿里,獨自承受著愛與信任的背叛。敏感纖細的心思,多疑不安的神情,詮釋入木三分,渲染力十足。

導演介紹
克里斯汀•佩佐 Christian Petzold
每出新作便令影評拍手叫絕,被傳媒譽為最有才華的德國導演克里斯汀•佩佐,1960年生於德國的希爾登市(Hilden),現居於柏林。年輕時在柏林自由大學(Free University of Berlin)專攻德國文學和戲劇,自1988年到1994年間,繼續在德國電影電視學院(German Film and TV Academy Berlin,dffb)進修電影,期間曾任哈蘭•法洛奇(Harun Farocki)和哈默特•畢湯姆斯基(Hartmut Bitomsky)的導演助理,1992年由電視導演出道,編導過多部口碑不墜的電視劇,在業界大放異彩。1998年,克里斯汀•佩佐拍攝了首部劇情長片【DIE INNERE SICHERHEIT】,出色的表現隨即席捲各大影展,一舉榮獲德國影評人協會年度最佳影片、德國電影大獎最佳影片等殊榮,驚豔影壇。接續而來的三部長片皆表現搶眼,2003年的【WOLFSBURG】榮獲柏林影展「電影大觀」費比西國際影評人獎;2005年的【GESPENSTER】和2007年的【YELLA】前後皆入圍了柏林影展競賽片,而且都獲得了德國影評人協會年度最佳影片大獎。
【愛在愛情空窗期】是克里斯汀•佩佐的第五部劇情長片,精彩的人性衝突,交纏冷凝暢快的鏡頭語言,再造導演創作巔峰!亮眼的表現不但讓他四度奪下德國影評人協會最佳影片,更是德國自2004年以來,首次在威尼斯影展以競賽片名義角逐金獅獎的電影,精采可期。



 


 

Jerichow

Director:Christian Petzold
Screenplay:Christian Petzold
Starring:Benno Furmann,Nina Hoss,Hilmi Sozer
Country:Germany
Language:Germany
Run time:93 mins
Release Date:2009 / 07/ 03
Movie Blog:http://jointmovie.pixnet.net/blog

Synopsis:

Marie leaves her family and moves to Lyons to study piano at the conservatory there. For economic reasons, she shares an apartment with Emma, a childhood friend, who has lived alone since her father’s death and her mother abandoned her. Marie submits to the rules and regulations imposed by her roommate, which become increasingly oppressive as time goes by. Emma fascinates, dominates, and undermines Marie as she struggles between her desire for Emma and the urge to escape. Her obsession drains her energy, and she loses her focus for music…

Theater:

CHANGCHUN THEATER 長春戲院
No.172, Changchun Rd, Jhongshan District, Taipei
Tel: 02-25074149



 

佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.