《日本當代藝術家影展 ≒ 草間彌生》Near Equal - Kusama Yayoi 
分  級:

保護級

語  言: 日本\日語發音
片  長: 102分鐘
類  型: 紀錄片
導  演: 松本貴子(Takako Matsumoto)
人  物:

草間彌生(Kusama Yayoi)

自願住進精神療養院的藝術家
唯二代表亞洲入選全球百大重要藝術家
獲法國文化部頒發藝術及文學騎士勳章
首位代表日本榮獲世界文化賞繪畫傑出人士

緊急加映:典藏創意空間四館 2011 / 12 / 27 (二)∼2012 / 1 / 7 (六)【典藏場次時刻表】
報名方式:單場150元/人,每場限額25人,皆須線上報名確認名額

洽詢電話:02-2560-2220 分機 356 / 371
備註:可持兩廳院預購票入場(需事先報名確認名額)/ 憑票於典藏咖啡館內消費9折優惠
(典藏創意空間四館:台北市八德路二段335號四樓,典藏八德店內)
上映日期:2011 / 12 / 2 (五)∼12 / 16 (五)【光點場次時刻表】   官方網誌:佳映娛樂部落格
預告欣賞:
影展藝術家介紹:森山大道會田誠舟越桂天明屋尚
劇情介紹

她曾表示:「若非為了藝術,我應該早已自殺。」
  草間彌生(Kusama Yayoi)是日本國寶級前衛藝術家,自幼患有神經性視聽障礙的她,唯有投身藝術創作,才能抑制隨時想要自殺的念頭。
  即便站在畫布前腦子一片空白,她的手總能自發性遊移,一點一點地用畫筆繁衍出原創性圖騰,將生命植入畫中,甚至向外擴及觀者的精神世界。繪畫令她放鬆,也是她對自己的拯救,更造就了席捲全球的「草間美學」。本片記錄草間彌生創作《愛是永遠》系列50幅黑白簽字筆畫的後半階段,導演詳實呈現斑點狀網紋、無限鏡像、尖端觸角等藝術家的招牌母題,捕捉到藝術家破繭而出的珍貴時刻。

名家眼中的草間彌生
我喜歡她戴假髮,藍的、紅的、黃的,她管假髮叫「帽子」。她會問:「我的帽子呢?」我喜歡她這種舉動。草間彌生的圓點已經成為一種標識,她遠比這來得複雜,她的作品範疇其實更為寬廣。 ─第戎當代藝術中心總監 Franck Gautherot
很少有藝術家像她一樣源源不絕持續創作,且維持極高水準,不斷自我創新,維持新鮮感。 ─荷蘭布尼根博物館策展人 Jaap Guldemond
她的精神一直沒有改變,身體上可能有年歲的痕跡,但她依然保持當年的狀態,這點完全沒變。
─絹印師 石田良一
她總是在創作與思考,她總是把窗戶關得緊緊的,不想讓人看見她在做什麼。她曾讓我看她手邊的作品,那是一個佈滿陽具狀物的熨衣板,初看像別的東西,又像一堆靠墊,非常特別,她真的很有原創性。─美國畫家 Ed Clark
她開啟了許多可能性,做自己想做的事情,不去顧慮後果或別人怎麼想。她很堅強,堅持自己的信念,這一點在當時很重要,因為那樣的女性並不多。─美國雕塑家 Tom Doyle
草間彌生精彩語錄
  我是很優秀的創作者,因為我永遠是時代先驅,充滿原創性,從不模仿他人風格。藝術家不會崇拜別人,因為自己的作品才是最棒的,不自戀就無法創作下去。如果不決心做出最棒的作品,根本無法自稱是藝術家。
  在美術界生存很嚴苛,對抗貧窮的日子太辛苦,很難專心在創作上。在紐約靠藝術求生那段日子,我總是想嘗試無人做過的新創舉,所以就畫起從小就愛的圓點,我一直不停畫,連續三個月從早到晚拼命畫網紋和圓點,那是強迫性的情緒動作,重複的行為能讓精神安定,畫網紋可以讓我放空。
  面對畫布,我沒在用頭腦思考,手自己會動起來,靈感泉湧而出,不知不覺就畫完了。我在畫布前最有精神,一下筆就充滿力量,簡直無法停筆。我的心永遠在追求美,人類之美,死亡之燦,生存之渴望,我的藝術之路貫徹此道理,我願創作到斷氣前一刻,不斷震撼人們的心靈。我希望愛好前衛藝術的人,和人生充滿創造性的人來看我的作品,介紹藝術給年輕人是我的榮幸。
  如果把人生比喻成爬山,我覺得這段旅程永遠沒有終點,我還有好多事還沒做。我希望能活三四百年,我要到山頂,把山堆更高,我要山越來越高,使我永遠站在巔峰。─ 草間彌生
草間彌生自述童年往事
  我15歲第一次想自殺。
  我爸一入贅進來就很墮落,他幫妓女贖身,偷我媽的錢跑去東京。
  有一天爸從東京回來躲在樹後偷偷跟媽打招呼,沒想到雪地上都是他吐的血。我媽叫他回自己老家,爸爸拼命求饒,後來進屋子一躺就是十年,都是我媽在照顧他的病。
  長大後,爸的病好了,沒想到卻更墮落。媽叫我跟蹤他外遇,我跑去妓女街到處問,爸故意把我甩開,我邊哭邊到鐵道旁,等著電車來就跳下去,結果風太強,我被彈到樹上,撞到頭昏過去,回家後被媽媽罵。因家醜不可外揚,媽媽不肯找徵信社,所以我每天都打著燈籠找人,我再糗也不丟她的臉,媽媽狠狠地不斷利用我。
  沒有出口的我只好畫畫,媽媽以為我在玩,氣得朝我猛踹,從畫具到花了數月畫的畫全都翻倒一地,她甚至還踢我屁股,歇斯底里大抓狂,說她好不安,無法入睡,心臟要命跳不停。這些話我從小就在聽,也許遺傳給我了,我只要對老師說:「我心跳好快。」老師就說我在學媽媽,因為她常把這句話掛嘴上。
草間彌生詩作

「上一任國務大臣上原悅二郎往生時遺骨分葬兩處:青山墓園和松本附近的美里村。我也學他分骨下葬好了,東京和松本都立墓碑。家鄉松本的墓地比較省事,東京可以讓我哥守護我。繁花之中我最愛櫻花,因為風一吹就四散飄零。同時開花,同時落土,彷彿人的生命一般。」

〈櫻花〉
我想吃櫻花瓣
想親吻那抹桃色
回想起我年少時期
那通達到宇宙的芳香
不禁潸然淚下
我悠淡的情路
落下凋零花瓣
我也終將迎接死亡
等到那一天
我會帶著所有我得到的愛
讓生命更飽滿
到時櫻花樹會溫柔擁抱我吧
櫻花,櫻花,櫻花
豐富我的生與死
謝謝你,櫻花

滿溢的生命光輝
何謂美麗?
那是愛的原型
然而死亡近在咫尺
只好選擇衝上王道
真可憐,草間彌生的心臟脆弱
何必拼跑如此快速呢
她的心跳快到破表
我知道她因此必須住院
至今我都保守這個秘密
別再跟我談論死亡了
因為我對死的概念太深刻了
我至今的藝術人生
最感動的一段旅程
我也想遠遠逃離
我只有死這條路能選
我不是步上,而是飛翔
用我的創作人生
高高飛上那片天
如果神躲在雲朵中
我希望祂從雲縫中好好看我
我希望祂能知曉
我無人匹敵的完美人生

閃耀之路
花開信濃國,春色滿溢
我走過人生的崎嶇道路
飢餓無以為繼
努力勤奮翻身
換得今日之我
童年悲慘的歲月
我尋過幾次短呢?
每當淚水沾濕臉龐
信濃之風吹襲著我
我心深處孤獨黑暗
拍打著河岸
來回窺伺內心的空虛
深思之後,我拿起紙筆
不斷在白紙作畫
在心底描繪天空的白
白色是雲,雲是白色
我的生活曾經艱苦萬分
曾幾何時,我成為偶像
向眾人分享藝術之美
命運之輪轉動我的際遇
榮譽,花束與掌聲
溫暖包圍著我
又獲得許多獎項肯定
欲望簡直永無止盡
我用人生長河獲得啟示
夜晚無法入眠
不斷思考死亡
從童年至今的漫長路
仔細想想我的人生旅程
正朝向死亡前進
頭上黑髮漸漸花白
真理也乾涸灰白
我終將一身虛名
成為孤獨的骸骨嗎?
真的不遠矣
到時愛與未來,花開的街道
全都將染上灰色
再見,我的生涯
飛上天際吧!

宛如奇蹟
我的想像力源源不絕
雨天晴天或下雪天
為何我能保持這種狀態呢
而我不知如何解釋此奇蹟
山越來越高,天永遠湛藍
我在宇宙中絕非孤獨個體
我追求藝術的心
遠遠超越我自己
彷彿雲朵包裹著地球
今天依然靜謐
避免我的愛燃燒殆盡
我要收下所有人的愛
愛才是永恆
我下了結論,奔跑至湖的邊境
無邊清澈的藍,救贖了我的心
活著的意義為何?
我為了藝術陷入苦思
然後我握緊拳頭
捏碎心中的虛無
我想爬上人生更高峰
這簡直宛如奇蹟
我只知道要拼命向前跑
拋下一切奇蹟
再見了,我的奇蹟們

Near Equal - Yayoi Kusama

Director:Takako Matsumoto
Artist:Kusama Yayoi
Country:Japan
Language:Japanese
Run time:102 min
Release Date:2011 / 12 / 2

Synopsis:
This documentary film features the avant-garde artist, Kusama Yayoi.

It has finally been completed. For one and half years, the crew spent a tremendous amount of effort shooting Kusama, the artist who confidently continues to march forward and higher into the world of international fame.

The camera captures the soul of her art works caught in the conflict between life, death and love--sometimes quietly, and sometimes, just the opposite. The film quickly accosts the audience and takes them into an unknown world, shaking them to their souls without missing a beat.

This film covers a pivotal moment for Kusama as she endeavours to complete her a series of 50 monochrome drawings. It is an overwhelmingly powerful narrative. A fixed point camera shows the initial bare canvas transforming into a complete and intricate work of art.

This has made it possible to witness the moment of Kusama's new art coming into being. It is the moment Kusama's fans have been waiting for. She shares her life in the studio with her viewers and sometimes invites the audience to witness her day-to-day rituals as well.

Her self-confidence empowers her to proclaim, “I'm a genius!”
Her exuberant spirit and warm smile emerges with every new project.
Every frame of this film gives you a better picture of Kusama’s world and you will never get tired of being a part of it.

 

佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.