《乳》Sut (Milk) 
分  級:

保護級

語  言: 土耳其、法國、德國\土耳其語發音
片  長: 102分鐘
類  型: 劇情片

製  片:

森米•卡潘諾古(Semih Kaplanoglu)
導  演: 森米•卡潘諾古(Semih Kaplanoglu)
編  劇: 森米•卡潘諾古(Semih Kaplanoglu)
歐魯昆•庫科薩爾(Orcun Koksal)
演  員:

梅利•薩爾庫克(Melih Selcuk)
巴薩克•寇魯卡(Basak Koklukaya)

   

夢土耳其
約瑟夫三部曲2

新鮮的牛 嚐起來如夢

威尼斯影展
金獅獎競賽片
伊斯坦堡國際影展 費比西國際影評人獎

預告欣賞:
上映日期:2010 / 10 / 1 ~ 10 / 15
上映戲院:光點台北電影院
巡演資訊:10 / 27 ~ 10 / 31 新竹影像博物館11 / 5 ~ 11 / 11 高雄電影圖書館
名家導讀

★政治大學土耳其語文學系專任助理教授 曾蘭雅、李珮玲、杜爾孫
★中國時報記者 邱祖胤
★台北電影節策展人 游惠貞
★名影評 Ryan
★破報影評 陳韋臻
★名部落客 喬治

劇情介紹

他用詩餵養靈魂,她用生命哺育他的肉身
  高中畢業後,約瑟夫仍依賴「奶水」而活;他的詩人夢,全靠相依為命的母親販賣乳酪和牛奶支撐。他沒有年輕人該有的行頭和活動,把未來都押在寫詩一途。他用努力證明自己的才華,作品終於見載期刊,讓母親備感驕傲。但此時約瑟夫發現母親竟和車站站長往來曖昧,敏感心緒受到波動;又因遺傳性癲癇無法從軍,迫他加速扛起持家重任。乾脆進城逐夢?還是妥協現實到礦場掙錢,犧牲創作時間?約瑟夫徬徨無解,或許是時候該脫離母親臍帶了。

關於【夢土耳其─約瑟夫三部曲】
by 導演 森米•卡潘諾古
  【夢土耳其─約瑟夫三部曲】的構想始於某次修改舊腳本,那故事大致與《乳》差不多。我將主角定為約瑟夫,然後開始想像這年輕人未來成年和過去孩提時的模樣,前者演變成《卵》,後者發展成《蜜》,三部曲如此醞釀成形。
  我從《卵》往回拍到《蜜》,一層一層剝掉主人翁的外殼,直達他的生命核心。我們能將三部曲視為一大段倒敘,但三部片並不具時序邏輯,皆發生在時下,只是各自身處在不同的地方、不同的關係和不同的經濟標準。
  有人問,三部片中的約瑟夫是否為同一個人?我選擇不答,以免毀壞角色的神秘性,限制三部片之間的詮釋,低估電影的奧秘。
導演筆記
  大約兩年前,2005年二月的時候,我的第二部長片《Angel's Fall》在第55屆柏林影展的論壇單元世界首映,透過來自不同土地的導演所呈現出的多樣故事,我的視野被大大拓展開來。
  回到土耳其後,我走遍了安那托利亞(Anatolia),看到當地正歷經一些非常重大的轉變。構成約瑟夫三部曲的故事和想法最初就是從這誕生而來。三部曲片名是《乳》《卵》《蜜》,三部故事發生在安那托利亞不同區域,各自處在不同的氣候和地形:《卵》背景設在愛琴海中央,《乳》在安那托利亞中部,《蜜》則在黑海東部。每個故事中都涉及到母子關係。
  土耳其的農村地區,特別是安那托利亞中部,其社會、經濟和文化在過去數年經歷了巨大變化。在這些曾單靠農業活動和畜牧業的城鎮和村莊,由於工廠進駐、水壩修建和礦坑開採,一種新的生活方式被喚醒了。新的就業機會和生機帶來廣大移民,深深影響了家庭結構的組成,然而當地的家庭結構在傳統上原是堅不可摧的。
  就經濟的角度而言,新的生存方式並不只改變了當地的現況,也迫使傳統習俗產生改變。但不管是從農業轉變為工業,或從田野變為工廠,有些人將這樣的轉變當成希望的曙光,猶如乘上飛車航往光明未來;但對其他人而言,這些重大改變,只帶來了混亂和衝突。
導演介紹
滲透夢與神話、輻射愛與情感的光影詩人
森米•卡潘諾古 Semih Kaplanoglu
  地處歐亞交界的土耳其,在繽紛文化的撞擊下,誕生了幾位風靡世界的文藝巨匠,如《我的名字叫紅》諾貝爾文學獎得主奧罕帕慕克(Orhan Pamuk)、《伊斯坦堡的幸福》土耳其國寶作家李凡納利(O.Z. Livaneli)、《遠方》《適合分手的天氣》《三隻猴子》土耳其首席電影大師努瑞貝其錫蘭(Nuri Bilge Ceylan)。現在,你絕對不能忽視這個名字:森米卡潘諾古。
   卡潘諾古以黑馬之姿於影壇崛起,連續三年以【夢土耳其─約瑟夫三部曲】驚艷坎城、威尼斯、柏林三大影展,終部曲《蜜》更擒下柏林影展金熊獎最佳影片,成為土耳其首位獲此榮耀的導演,奠定了卡潘諾古的大師地位。
  卡潘諾古1963年生於土耳其伊士麥,1984年畢業於Dokuz Eylul大學美術學院電影電視系,接著搬到伊斯坦堡從事廣告文案,再轉換跑道擔任攝影助理,參與過兩部獲獎紀錄片,之後自編自導52集連續劇,獲得空前成功,並在廣告領域斬獲不少。文采傲人的卡潘諾古曾於1987年到2003年間,發表多篇關於造型藝術和電影的文章,並被翻譯成多國語言刊載於知名雜誌期刊。
  2001年,卡潘諾古拍了第一部長片《Herkes Kendi Evinde》(Away from Hom),來自國際的肯定讓他更專注發展電影語言。經過潛沉,2005年推出第二部劇情長片《Melegin Dususu》(Angel's Fall),於柏林影展首映廣受注目,讓許多觀者對「卡潘式」電影印象深刻。
  不久,卡潘諾古便創立製作公司「卡潘電影」(Kaplan Film Production),接著在2007年推出第三部長片,也就是其代表作【夢土耳其─約瑟夫三部曲】的首部曲《卵》(Yumurta)。這部片不但入選坎城影展「導演雙週」,更囊括「土耳其奧斯卡」安塔利亞影展(Antalya IFF)金橙獎6項大獎,一口氣橫掃超過30座國際獎項!2008年二部曲《乳》(Sut)也獲邀多國影展映演並斬獲多座獎項,更入選威尼斯影展競賽片角逐金獅獎,並在伊斯坦堡國際影展獲得費比西國際影評人獎,成就斐然。
  在終部曲《蜜》(Bal)當中,卡潘諾古一舉將導演風格推向新境界。靜謐如詩的光影滿溢情感,簡約流動的敘事蘊含豐富的神話哲思,精緻攝影更捕捉到絕美的自然景緻,處處細微、處處宇宙,不論格局與手法都令人折服,不愧為土耳其電影新巨擘!

Sut (Milk)

Director:Semih Kaplanoglu
Screenplay:Semih Kaplanoglu, Orcun Koksal
Starring:Melih Selcuk, Basak Koklukaya, Riza Akin, Saadet Aksoy
Country:Turkey | France | Germany
Language:Turkish
Run time:102 mins
Release Date:2010 / 10 / 1

Synopsis:
Recent high school graduate Yusuf is uncertain about his future in the provincial countryside. Writing poetry is his greatest passion and some of his poems are starting to be published in obscure literary journals. But for the time being, he continues working in his single mother's village milk business, also with an uncertain future.

Up until now, Yusuf's widowed mother Zehra has focused all her attention on her only child. Still a young and beautiful woman, Zehra is having a discreet relationship with the town station master. His mother's affair, and his being named unfit for military service due to a childhood illness, make Yusuf even more anxious about making the sudden jump toward manhood.

Will young Yusuf be able to handle the changes in his peaceful existence? Can he survive on poetry and working alongside his mother in her small-time milk business? Or will he be forced to move to the big city or seek a job in one of the many factories threatening the unspoiled landscape?

 

佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.