海明威：「巴黎是一場流動的饗宴。」

今天，這場饗宴將熱鬧不打烊！頂尖的鋼琴家、當紅肥皂劇女星、藝術品收藏富豪，他們看似光鮮亮麗、幾近完美，卻不約而同走到迷惘的人生交叉口。鋼琴家不願困在音樂廳，他希望到醫院、監獄去為不懂音樂的人演奏；女明星厭倦被定型，只想演出心中偶像西蒙波娃；富豪為了擺脫回憶，決定拍賣所有收藏。這天晚上，他們在咖啡店遇見來巴黎追夢的女侍者潔西卡，她的純真笑容令所有人得到啟發與慰藉。隔天，鋼琴家的音樂會、女星的舞台劇、收藏家的拍賣會都將揭幕，將生命奉獻給藝術的他們，會得到怎樣的回報？
本片是【聖誕蛋糕】導演丹妮艾拉湯普森，探討人生與藝術的最新力作。眾星雲集在「奢侈品天堂」蒙田大道上，演出璀璨炫目的人生悲喜劇。鏡頭隨著閃閃發亮的巴黎鐵塔、奢華的名流藝術家、低調的咖啡、高調的夢想流轉，原來人生驚喜，就在巴黎轉角處。

「宛如勞勃阿特曼，最美麗的法式馬賽克拼貼。」—紐約時報

「以輕鬆明朗的方式碰觸生活中的嚴肅深沈議題，所有危機都能靈巧愉快地被解決，並忠實呈現出布爾喬亞的魅力。生活從來都不是完美的，這就是我們必須去看【巴黎不打烊】的原因。」—好萊塢觀察報

「喋喋不休的輕鬆、真誠的幽默。導演精準掌握影片節奏，一刻也不鬆懈，蒙田大道因而閃閃發亮。」—舊金山紀事報

「法國各世代優秀演員共同演出這個流暢的劇本，以不做作又活潑的方式，探討「藝術」與「人生」兩大主題，充滿娛樂性質的喜劇佳作。」—綜藝雜誌

導演丹妮艾拉湯普森以巴黎娛樂圈及文化工作者的觀點，講述「人生」與「藝術」兩大課題，精心設計的劇本讓經過歲月歷練、面臨轉折的角色們融洽相會，並在最後那個盛大夜晚匯聚成美妙三重唱。
曾在【西班牙公寓】飾演女同志的比利時女演員瑟西迪法蘭斯，此次演出來巴黎追夢的女侍者潔西卡，是劇中所有人心靈的慰藉。飾演肥皂劇女星的則是法國年收入超過100萬歐元的當紅喜劇演員瓦萊麗樂梅西埃，精湛演出令她獲得今年凱薩獎最佳女配角。令人遺憾的是，在片中飾演潔西卡奶奶的Suzanne Flon在殺青後沒多久就過世了，享年87歲。導演丹妮艾拉湯普森以【巴黎不打烊】向她致敬。

丹妮艾拉湯普森（Daniele Thompson）—導演、編劇
一大堆角色聚集在蒙田大道上，【巴黎不打烊】名副其實是一部「街坊電影」。某天晚上，在蒙田大道的人行道上，我看見一群人同時從這些地方湧出：香榭里舍劇院、音樂廳、拍賣會、五星級飯店和名牌精品店。小小區域，熱鬧非凡。那裡的人來來去去，摩擦出一個非常不一樣的世界。他們是藝人、舞台工作者、藝術愛好者、商人。同一條街上，也充斥著戲服、舞台布景、樂器、藝術品以及供應給劇院餐廳及雅典娜皇室酒店的蔬菜和魚。
片中的主要場景—劇院餐廳，就是「小宇宙」。是清潔工、模特兒、門房、飯店客人的避難所，一個可以安靜休息不被打擾的地方，同時也可以在這看出社會的發展。咖啡廳、小酒館，都可說是老巴黎的足跡，抵抗陷入奢華深淵的棲息地。
這些人物對人生的困惑造就這部電影的戲劇性。我想在感人與好笑間，找出平衡點，因為我們每天的生活就是在又悲又喜中度過。【巴黎不打烊】其實就是一齣人性喜劇。
人生如戲，生活跟戲院也有異曲同工之妙，你總是想著：「坐別的位置應該會更好吧！」你認為坐近點、離舞台近些、靠左點或靠右點，就能看得更清楚。你看看四周，換位置坐，幾乎每個位置都坐過了，才發現最初那個座位，才是視野最好的地方。

克里斯多夫湯普森（Christopher Thompson）—編劇、演員
片中沒有一個角色對自己的現狀感到滿意。就算是有錢人、美女或知名人士，這些會被一般大眾嫉妒羨慕的人，仍然感覺自己的生命缺乏了什麼，永遠都在尋找什麼。這是獻給巴黎娛樂圈、文化界和時尚界的一盞聚光燈。這裡是夢想之地，如果你稍微在此流連，這裡絕對會讓你有在地的親切感。同時這裡是許多旅客、藝術家、客人必經之地，發生故事的潛力無可限量。影片中所有場景都是蒙田大道實景拍攝。

瑟西迪法蘭斯（CECILE DE FRANCE） 飾演 女侍者潔西卡
潔西卡這個角色在電影中影響了每一個人。她是貫穿電影的主題，並以觀眾角度發現這個奢華與名流的世界。她像熱情的冒險者，在巴黎探險。當我第一次讀到劇本時，便認為這是一個非常可愛的角色，甜美有自信。因為奶奶的一席話，從馬貢來巴黎闖天下的她，有點像二十歲的我，充滿冒險精神，不知危險為何物，渴望嘗新、渴望學習。我還記得當時走在街上，流浪漢和瘋子都想來跟我說話，因為他們認為我有在聽，我相信潔西卡在片中就是這樣的。她激勵每個人，人人因而有了信心。

瓦萊麗樂梅西埃（VALERIE LEMERCIER） 飾演 女明星卡特琳
卡特琳一邊準備通俗舞台劇演出，一邊為自己爭取知名大導新片中西蒙波娃一角。我喜歡卡特琳對夢想的堅定與行動力，她是一個旋風般的女人，總是獨自奮鬥、不斷前進、尋找表演的可能性。表演就是她的生命，工作就是她生活唯一關心的事。家喻戶曉的她，其實不太喜歡被人認出來、也不太喜歡受人稱讚。只有在她洽談新演出機會時，才會提起那個她很想忘掉的芭樂連續劇「女市長」，一部收視率極高的on檔連續劇。當你出現在每天播出的連續劇時，很快就會成為每個人生活的一部份，這和電影明星很不一樣。電影和觀眾保持一定距離，每過一段時間，觀眾才能在大銀幕上見到你。

亞伯杜龐帝（ALBERT DUPONTEL） 飾演 鋼琴家尚馮蘇瓦勒佛
鋼琴家發現他正站在人生交叉口，外在的成功並不符合內心所期待的。雖然他被大眾肯定，但仍深深困惑著，感到不快樂。我認為他對現狀的反抗就是他的智慧。
尚馮蘇瓦勒佛很像法國知名鋼琴家杭內杜歇伯（Francois-Rene Duchable），同時他也是指導我演出鋼琴彈奏的老師。某方面來說，危機和轉折就是他的生活。我相信他曾經在直昇機上將鋼琴丟進安錫的湖，為傳統鋼琴生涯劃上句點。現在他表演時不再穿燕尾服，取而代之的是牛仔褲和紅襯衫，並在醫院和監獄演奏。電影中發生在鋼琴家身上的事，幾乎都發生在他身上過。
為了演出彈鋼琴的部分，我幾乎花了整整一個月都在練習，電影中有幾個鏡頭是我親自演奏。演員這份工作有個令人愉快的地方，就是必須學習去做某些不是很會、甚至完全不會的事情。為了演出這部電影，我彈了生平第一次的鋼琴，並在蒙田大道的音樂廳裡，真正表演給觀眾聽。

克勞德巴舒（CLAUDE BRASSEUR） 飾演 藝術品收藏家賈克岡柏
許多令人嫉妒羨慕的人，其實是不快樂的，他們心中有其他的夢想要實現，卻一直礙於現實無法完成，他所得到的都不是他認為值得的東西，然後時間就這樣流逝了。我所飾演的藝術品收藏家賈克岡柏，就是這樣的心情。他在業界富有盛名，收藏品都非常有價值，但他知道他快死了。當他說：「我以計程車司機起家，我不想以美術館警衛終老。」時，就是他的真實心情。
我認為電影中以三種角色處理三種不同的人生態度。女演員卡特琳是偏喜劇、有趣的，鋼琴家則是浪漫、理想的，而藝術品收藏家，則充滿戲劇性，因為他和兒子間衝突不斷、關係緊張，又必須面對死亡將至的威脅。像是一首雄壯華麗的交響曲，在聆聽間，才發現當中有三名獨唱者，這是劇本非常吸引我的一個地方。

丹妮（DANI） 飾演 門房克蘿蒂
克蘿蒂坐在門房櫃臺，幫人們收信、收花、聽秘密。她被委託保管這些秘密，就像戲院將鑰匙交給她保管一樣。克蘿蒂和我一樣都60歲了，她正準備退休、離開幾乎待了一輩子的娛樂圈。她很可愛，樂於傾聽，門房櫃臺總是為每個人敞開，是大家心中一個寧靜的天堂。她不去評斷明星，總是支持所有人，並很高興大家願意與她分享夢想、依靠她，從中她也獲取了養分。
這部電影是關於你在人生中所遇見的每個人。你可能已經和這人擦肩而過超過十次，但有一天，不知為什麼，突然有些什麼在你們之間發生了。女演員遇見美國導演，藝術品收藏家和兒子重逢，鋼琴家找到新的觀眾，女侍者潔西卡在巴黎蒙田大道上完成了成年禮。對我來說，這就是【巴黎不打烊】所談論的—一齣關於男人、女人以及他們遇見的每一個人的喜劇。

克里斯多夫湯普森（CHRISTOPHER THOMPSON） 飾演 藝術品收藏家的兒子菲德力克甘柏
菲德力克正面臨人生中的轉捩點，這個敏感的時刻讓他發覺所失去的正是他在尋找的。他盲目憤怒地反抗父親，已經到了無話可說的地步，母親的缺席使父子間失去潤滑劑。電影中，他們所共度的那幾天可能不是那麼美好，但最終在兩人心裡留下的，可能還是生命中的寧靜片段。
這是屬於兩個成年男人之間，一段競爭、嚴肅的父子關係。就像潔西卡在電影裡說的，這對父子像鬥雞，爭奪同一個女人。這個女人是母親＼妻子，同時也是他們都交往過的一個女人。但就像每個人一樣，菲德力克在面對父親時，會變得不像自己，總會發生短路狀況。菲德力克這個角色最感動我的地方，就是當他放下姿態，決定真實面對那個曾經威嚴、但如今自認生命已走到盡頭的父親。他必須學習如何在不傷害父親的前提下，活出自我。

羅瑞莫瑞提（LAURA MORANTE） 飾演 鋼琴家的妻子華倫汀娜
導演丹妮艾拉湯普森說：
華倫汀娜在戲中有兩張臉。一方面是以丈夫為榮的可愛妻子，另一方面則是以保護為由，打理大小事，細節小到足以令鋼琴家丈夫窒息而死。她一手包辦他的日常生活、節目訪談、演奏行程，長達好幾年。就像很多藝術家的妻子一樣，她總是說：「我這麼做是在保護他。」但她其實是在保護自己，因為在丈夫光榮的影子下生存，令她有安全感。她甚至沒發覺她對待丈夫像在照顧一個孩子。Laura Morante 敏感纖細地演繹這個既可愛又帶著毀滅特質的角色，堅強剛毅中帶著溫柔。

薛尼波拉克（SYDNEY POLLACK） 飾演 美國導演索賓斯基
導演丹妮艾拉湯普森說：
片中所有事情都發生在蒙田大道上，但誰會待在豪華的巴黎飯店裡，為他的新片試鏡？想當然爾，是一個外國導演。1986年，我擔任坎城影展的評審委員，當時薛尼波拉克是評審團主席，直到現在我們都還是朋友，所以當我提出想請他擔任外國導演一角時，他馬上答應。
薛尼波拉克以前就曾在自己的電影中客串，令人印象深刻，他的演技有某種魅惑感。他也曾在伍迪艾倫的【賢伉儷】、庫柏力克的【大開眼戒】中擔任演出，鏡頭前的他非常舒適自在。原本我打算讓薛尼波拉克飾演薛尼波拉克，但他卻跟我說這樣沒意思，如果要演，就要演別人，所以我們決定讓他飾演「索賓斯基」，一個波蘭名字的好萊塢名導。

蘇珊妮芙隆（SUZANNE FLON） 飾演 潔西卡的奶奶
導演丹妮艾拉湯普森說：
戲份不多的她，不論戲裡戲外，都是精神所在。在看完劇本後，Suzanne Flon對我說：「這角色跟我完全相反！我要是喜歡，就一定會去做！」奶奶在片頭的一席話為故事揭開序幕，她告訴孫女潔西卡，既然沒辦法奢華生活，就決定在奢華的地方工作。她將她的生活之樂、勇敢以及冒險精神，傳承給孫女。

FAUTEUILS D’ORCHESTRE(Orchestra Seats)

Director： Daniele Thompson
Screenplay： Christopher Thompson、Daniele Thompson
Starring：Cecile De France、Valerie Lemercier、Albert Dupontel
Country： France
Language： French / English
Run time：106mins

Synopsis:
Catherine’s a star on TV – hugely popular and adored by everyone – but all she dreams about is serious movies and intellectual recognition. By night, she records her 100th episode and by day, rehearses a play at the Comedie des Champs-Elysees theater. She’s overworked but the show opens on the 17th, and you’ve got to be up to playing in a Feydeau farce, even if you’d prefer to be doing Sartre.

Jean-Francois is a gifted pianist – adored and overbooked – and on the 17th will be playing Beethoven next door, in one of the finest concert halls in the world, with the most talented musicians and the most sophisticated of audiences. But all he dreams about is solitude, freedom, and an uncultivated and naive audience.

Jacques has spent his life seeking out and discovering artists, raiding his piggy bank to collect rare works of art. On the 17th, Jacques will sell the lot. In one single evening, his life’s work will be split up and scattered around the world.

Jessica’s grandmother, a former five-star hotel lavatory attendant, once told her: “I didn’t have the means to live in luxury, so I decided to work in it instead”. One day Jessica too tries her luck in Paris.

On the 17th, the cafe opposite the two theaters and the saleroom needs extra help and Jessica gets the job.

This is where they all come – actress, pianist, waitress, concierge, collector, son of one, wife of another– to nurse their neuroses over a coffee or a steak tartare.

Confronted by this world she once believed was magical, Jessica loses her illusions but she does find the key to a new life – watch out for the FAUTEUILS D’ORCHESTRE – too far away and you miss half the show, too close and you see nothing at all.


Release Date：2007/7/6

Theater：

CHANGCHUN THEATER 長春戲院
No.172, Changchun Rd, Jhongshan District, Taipei
Tel: 02-25074149
Showtime:
7/6
19:00 21:00 23:00
7/7-7/12
13:40 15:40 17:40 19:40

MAJESTIC THEATER 真善美劇院
No.116, Hanjhong St., Taipei (MRT blue line, Ximen Station, Exit 6)
Tel: 02-2337-2270
Showtime:
7/6
17:20 19:20 21:20 23:20
7/7-7/12
10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30 22:30

Vie Show Cinemas Taipei Hsin Yi 信義威秀影城
No.18, Songshou Rd., Xinyi District, Taipei City
TEL:(02) 8780-5566
Showtime:
7/6 16:30 18:45 20:55 1:20
7/7-7/8 10:10 12:25 16:30 18:45 20:55 1:20
7/9-7/10 10:10 12:25 16:30 18:45 20:55 23:10

Vie Show Cinemas Kaohsiung FE21 高雄市苓雅區三多四路21號13樓 (大遠百購物中心)
13F., No.21, Sanduo 4th Rd., Lingya District, Kaohsiung City
TEL:(07) 334-5566
Showtime:
7/6 17:00 19:10 21:30 00:00
7/7 10:30 12:40 14:50 17:00 19:10 21:20 23:30
7/8 10:30 12:40 14:50 17:10 19:30 22:00
7/9-7/10 14:10 16:20 18:35 20:50 23:00