《普契尼的秘密情人》Puccini and the Girl
分  級:

輔導級

語  言: 義大利\義大利語發音(2008)
片  長: 81分鐘
類  型: 大師傳記
製  片: 吉安保羅•斯米拉格利亞(Gianpaolo Smiraglia)
導  演: 保羅•本凡努提(Paolo Benvenuti)、寶拉•巴洛妮(Paola Baroni)
編  劇:

保羅•本凡努提(Paolo Benvenuti)、寶拉•巴洛妮(Paola Baroni)

演  員:

里卡多•莫瑞提(Riccardo Moretti)、 泰妮亞•絲奎拉洛(Tania Squillario)

 

在慾望的港灣,追逐乍現靈光

《蝴蝶夫人》《杜蘭朵公主》
義大利歌劇大師 謬思女神大膽揭露

★ 2008威尼斯影展「大師展映單元」★
English Version

【參展記錄】
威尼斯影展 「大師展映」單元
鹿特丹國際影展 「信號」單元
舊金山電影協會 特別映演
N.I.C.E新義大利電影展 特別映演


【媒體讚賞】
『藝術話題之作,口碑持續沸騰!』-《紐約時報》
『非凡的敘事能力,不用言語,光透過如詩影像及如幻樂音,便能詮釋大師的浪漫多情。』- 義大利權威報《米蘭晚郵報》
『精湛的導演手法,創新的錄音技術,一場令人陶醉不已的視聽饗宴。』-《綜藝週報》

上映日期:2009/09/11

上映戲院:長春戲院

觀賞預告:
劇情介紹

大師都有秘密情人,唯有普契尼的最具爭議!
  北風蕭瑟,托斯卡尼正值凜冽寒冬,當普契尼在湖畔別墅創作《西部女郎》之際,其夫人怒控女傭和他通姦,卻沒想到,迎來的竟是一場無法逆料的結局!
   埋首新作的普契尼,常被湖畔酒館傳來的女侍歌聲所吸引,閒時上門放鬆,激盪創作靈感。偶爾他會瞞著老婆,提筆寫信給名為「西碧」的女人,並私下與女傭朵莉亞互動頻繁。一天,忠心服侍大師的朵莉亞,猛然撞見普契尼的繼女芙絲嘉大搞婚外情;懼怕秘密曝光的芙絲嘉,此時發現女傭和繼父關係曖昧,遂煽動母親艾維拉,欲將朵莉亞除之而後快。不安於普契尼的多情,艾維拉暗中跟監、捕風捉影,一口咬定朵莉亞和她先生偷情,於是狀告教堂,將朵莉亞羞辱至體無完膚!
   傷心欲絕的朵莉亞,連祈禱也成多餘。卑微的她,在淚水的洗禮下,最終真能找到救贖?( TOP )

關於電影

風靡全球的歌劇之神,最具爭議的私密情史
  以《波西米亞人》、《蝴蝶夫人》、《杜蘭朵公主》等偉大歌劇聞名於世的普契尼,其歷久彌新的詠嘆經典至今仍廣受傳唱,曠世名曲〈公主徹夜未眠〉更是全球上千萬人狂愛的不朽之作。現在,描述這位歌劇大師暗譜戀曲的電影【普契尼的秘密情人】,不但在威尼斯影展「大師展映」單元艷驚四座,更引起美國《時代雜誌》、英國《衛報》《觀察家日報》、西班牙《國家日報》、義大利《米蘭晚郵報》《共和報》等國際主流媒體爭相報導,在世界各地掀起普契尼熱潮!
   本片根據普契尼親筆情書赤裸揭露,全片在令人屏息的托斯卡尼美景下拍攝,唯美影像交融跌宕劇情,形式上大膽挑戰了「純電影」的表現手法,將人物之間的對話省略,回歸影像語言的本質,只留下唸白、歌唱與環境音和流動的畫面交融,反讓人性情感更加暗潮洶湧,激盪出一部撼動人心的視聽饗宴!

一只皮箱,讓歌劇大師密愛曝光!
  【普契尼的秘密情人】描述歌劇大師普契尼一段逼人枉死的婚外情,其妻子在還未確定普契尼所「吃」何人時,便怒控女僕朵莉亞是「元兇」,朵莉亞不堪羞辱了結了卑微的自己,然而驗屍報告顯示,她始終完璧如初!這段逼死無辜生命的風流韻事,在當時的社會鬧得沸沸揚揚,甚至延燒後代,血緣紛爭不斷,讓普契尼家族深受打擊!
   導演本凡努提經過多年的研究追蹤,沒想到竟會在普契尼私生孫女處發現一只塵封多年的皮箱,裡面有多達600封的書信和照片,驚爆大師密愛真相!原來朵莉亞至始至終只是個傳遞愛意的信差,神秘情婦另有其人……
   除了婚外情的真正女主角,皮箱中還有一個劃時代的發現,那就是一段普契尼的?片,內容紀錄了大師彈奏鋼琴、寫作、打獵等生活片段,導演從這些珍貴的素材中獲得更加具體的靈感,進而塑造出更立體的大師風采,最終誕生了【普契尼的秘密情人】,讓影片可看性十足!

在流淌的愛慾中,尋找靈感泉源
  即便是歌劇之神,也難抵亢奮自性,外遇連連!據導演的調查研究顯示,普契尼似是患有「唐璜症候群」(性愛成癮症),然而對大師而言,他的多情風流往往源於創作的追求。也就是說,普契尼筆下的歌劇角色,大多都有現實中的人物可循,他的女主角幾乎脫胎自他的心上人。因此,大師狂放不羈的感情生活,精采程度完全不輸歌劇情節,可說越混亂越有靈感,越精采越不堪!
   普契尼和朵莉亞的通姦醜聞發生在大師譜寫《西部女郎》之際,但導演發現《西部女郎》中的酒館女強人明妮,和現實生活中的女傭朵莉亞形象天差地遠!然而這條線索卻明確指出,普契尼的秘密情人可能就在其別墅前的河畔酒館出沒……
   其實普契尼對朵莉亞的死深感愧疚,他將醜聞帶來的衝擊轉化到創作中,賦予角色豐沛的情感。在他的絕筆之作《杜蘭朵公主》,從霸氣凌人的杜蘭朵,到含蓄嬌羞的奴婢柳兒身上,多少都能找到線索。而最後殉身的柳兒,便隱隱代表了朵莉亞的哀悽宿命。

無須言語,便足以深撼靈魂
  【普契尼的秘密情人】有個最大特色:角色之間沒有對話,而以劇中人物書信往來的唸白取而代之。簡約明要的對白設計,搭配精心營造的影像語言,竟強烈映襯出人物情感,營造出無比的觀影震撼,效果令人驚艷!
   導演本凡努提表示,在劇本架構上選用無對話的方式呈現故事,主要是出於道德和美學上的考量,讓電影更接近所謂的「純電影」。透過無與倫比的流動音像,影像語言更加豐富、直截,影片也因此更直接、更動人。
   除此之外,為了將影片的音樂和音效推到極致,除了請來義大利名作曲家里卡多•莫瑞提(Riccardo Moretti)扮演普契尼,在片中盡情揮灑精湛的演奏技巧外,本片還採用義大利著名盲眼電影音效大師米可•曼卡西(Mirco Mencacci)所研發的創新高清晰錄音系統Spherical Sound,讓記錄下的每一絲聲響更接近現實和記憶,與影像合奏出扣人心弦的情慾樂章。
( TOP )

導演訪談

普契尼的手提箱
導演:保羅•本威努迪(Paolo Benvenuti)

你的電影充滿實驗性質,不管是在拍攝前後或期間。可以告訴我們你是如何發現普契尼的影片嗎?在你的研究中,最主要的階段是什麼?
  首先,研究不只屬於我一個人,還有一群維亞瑞究電影學校的年輕人參與,一切開始於這些年輕人想知道我是如何寫劇本。我向他們解釋,在我每一個劇本後面都有深入的歷史研究。學生們想要親身體驗這個過程,藉著歷史背景的研究,最後生出一個劇本。
   那年是2001年,我們決定瞭解更多關於普契尼的女傭朵莉亞在1909年自殺的故事。以前我就有和其他學生採訪過這題目,也持續進行中。這群年輕學生開始訪問托瑞德拉古的老年人,但卻換來古怪的沉默。
   因此他們放棄了採訪,並開始研究一大堆普契尼的參考書目,和保存在盧卡普契尼研究中心的書信,特別是那些在1907年和1910年期間所寫的。朵莉亞被普契尼的妻子艾維拉控告她就是情婦,艾維拉聲稱親眼抓到他們通姦(後來證實並不是真的),然而朵莉亞卻沒為自己辯白。其他問題接著出現,而這些都很難回答。
   但是當研究繼續下去,有一位學生對一個說法印象深刻。他看見一本很有趣的書,書名是《Puccini minimo》,由Aldo Valleroni著,書中有段文字這樣寫著:「普契尼的『唐璜症候群』(男性性欲亢進的病症)本身不是目的,而是他創作上的功能。」儘管這本書沒什麼科學價值,這些文字對研究而言多少是道新的曙光。也就是說,每次普契尼譜寫歌劇的時候,他便不自禁愛上一個類似他歌劇女主角的女人,一個當大師創作時外遇的對象,然後在歌劇完成後,風流韻事也將結束。雖然本書的作者又給了我們不同的例子(從《波西米亞人》、《蝴蝶夫人》到《杜蘭朵公主》)他似乎無法找到任何跟《西部女郎》相符的人物。這點讓我們印象非常深刻;朵莉亞在普契尼譜寫《西部女郎》的時候自殺,那她會是明妮的範本嗎?當我們做對照比較時,很明顯她跟這角色無關。因此,明妮若不是虛構的角色,就是另有其人。
   學生們再次回到托瑞德拉古,並發現了另一名女子,茱利亞。她是朵莉亞的表妹,也是普契尼別墅前的小屋酒館主人艾米里歐的女兒。一個足可和男人匹敵,高一米八的魁梧女孩,她會打獵,也可以像獵人那樣使用來福槍之類的技能。
   當我們談到茱莉亞的時候,沉默的現象打破了。每個人嘲笑、議論紛紛,結果賈科莫和茱莉亞不只在一起,根據大家的說詞,茱莉亞甚至還懷了普契尼的孩子安東尼歐(但兩人並未結婚)。因此,我們開始聯繫尋找安東尼歐,並發現他曾住在比薩,但已過世,只留下一個女兒。後來我們查出他的女兒並找到了她,她告訴我們有關安東尼歐的事。
   當茱莉亞1976年死掉,安東尼歐被叫回托瑞德拉古收拾一些他媽媽的細軟。這些東西被裝在一個手提箱裡,然而安東尼歐回到比薩後就將皮箱收起來不曾打開,像是試圖埋葬他和他母親的過去,甚至經過了30年,都沒有人想到這個手提箱,直到2007年一月我的到訪。
   我告訴安東尼歐的女兒,她可能會是普契尼的孫女(從照片驚訝發現,兩人相似度極高),在聊過這一切之後,她突然想起了手提箱。我在裡面發現普契尼寫給茱莉亞的信件和照片,證實了這段不可否認的秘密戀情,通信日期從1908年到1922年,然後一個信封裝著大約30封來自朋友、親戚和律師的信件,內容都與朵莉亞的自殺有關,這些證據證實了我們的想法。
   在這些文件之下有兩個圓型餅乾鐵盒,裡面裝著膠捲影片。我試著從中拿出一段,但它們全黏在一起,我瞥見其中一格是普契尼在鋼琴旁邊,我差點心髒病發!我將影片帶到羅馬一個實驗室做修復,所以我們現在才有這些不凡的資料。

去年在威尼斯影展映後很多人問你,是否會將發現的影片引用在【普契尼的秘密情人】。但你堅持發現的文件和影片是獨立的生命,不同於你的電影。
  對,沒錯!總之我的電影跟事件本身比較有關。然後,我不想將現實和電影結構混在一起互為衝突。里卡多•莫瑞提飾演我電影中的普契尼,雖然他看起來很像,但仍然不是普契尼。

電影從意外發現的影片重建了場景和人物動作,這點非常特殊。
  沒錯。用心逐格去瞭解那些影片片段,就好像我接觸到了普契尼本人、接觸到他的演出、他的風格,這些明顯出現在他動作的方式,除此還接觸到他非凡的活力,而這只有在他彈琴時才能完全展現,我特別對這點很感興趣。我想試著透過里卡多•莫瑞提的表演表達,那不是一種外表的相似,而是內在的類同。

自普契尼的影片片段開始,大家都在談論你的案子,從美國《時代雜誌》,到英國《衛報》、《觀察家日報》,西班牙《國家日報》、義大利《米蘭晚郵報》、《共和報》,還有匈牙利、日本、拉丁美洲等其他世界各地的主要媒體…
  焦點在普契尼身上,不是我。我在手提箱發現的那一段1915年拍攝的影片會有他自己的生命,也已有不少人對這段影片有許多想法,目的是一些歷史研究,而用我的方法拍攝的【普契尼的秘密情人】,則是別的東西,那段影片對電影很有幫助,人們會好奇這樣的研究會怎樣呈現在銀光幕上。( TOP )

關於普契尼

賈科莫•普契尼(Giacomo Puccini,1858年12月22日-1924年11月29日)是義大利著名的歌劇作曲家,其樂曲交融所有標誌19到20世紀的豐富藝文元素,與莫札特、華格納和威爾第並列世界四大歌劇作曲家,著有《波希米亞人》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》與《杜蘭朵公主》等不朽之作,近年詠嘆名曲〈公主徹夜未眠〉更因歌劇英雄保羅•帕茲(Paul Potts)的傳唱風靡全球!

創作風格
  普契尼一生共創作十二齣歌劇,他的劇作總以聲樂為中心,搭配柔和優美的管弦樂襯底,讓音樂與戲劇達到高度共鳴。個性多愁善感的他,譜寫過不少蕩氣迴腸的情愛經典,每每前奏一出,便讓人熱淚盈眶,輕易擄獲人心。角色方面,普契尼擅於刻劃多變的性格,揭露複雜人性,讓戲劇張力十足,每分每秒都緊揪觀眾的心。除此,他也屢為劇作注入異國風情,如《蝴蝶夫人》的幕府日本、《西部女郎》的美國淘金潮、《杜蘭朵公主》的古代中國,都讓故事繽紛豐富、雋永動人。
   普契尼對於創作擁有超乎常人的高標要求,極盡斟酌講究,在小的細節也費盡心力構思,對於製作上的各項環節瞭若指掌,不論舞台、佈景、服裝、燈光等設計,他都能精確掌握,營醞超凡細膩的舞台氛圍,展現出過人的創作熱情。

普契尼別墅博物館
  普契尼自1891年開始,大部分時間都待在托瑞德拉古(Torre del Lago)創作,這裡位於第勒尼安海(Tyrrhenian Sea)與馬撒秀可里湖(Lake Massaciuccoli)之間,是個距離盧卡15公里的小社區。普契尼於1900年在此購地建造別墅,絕大多數的名作都在此處完成,這別墅也就是現今的「普契尼別墅博物館」(Villa Museo Puccini)。
   義大利每年7月至8月期間,都會在托瑞德拉古的「四千人劇院」(Teatro dei Quattromila)舉辦「普契尼音樂節」(Festival Puccini),平均上演四到五齣劇目,每年約有四萬人次同歡,普契尼別墅博物館遂成為藝文之旅的熱門景點,目前為普契尼孫女西蒙內塔(Simonetta Puccini)所有。
( TOP )

主角介紹
里卡多•莫瑞提 Riccardo Moretti(飾 普契尼)
  外型和專業皆與普契尼神似的國際知名音樂家里卡多•莫瑞提,1951年生於義大利比薩,天賦過人的他不但善於作曲,更是莫斯科波修瓦歌劇院管弦樂團(Moscow Bolshoi Theatre Orchestra)的指揮家,出過數張膾炙人口的演奏專輯,曾為巴西全國工業聯合會音樂台(CNI MUSIC-RAI TRADE)製作音樂,為許多經典電影如德國表現主義大師穆瑙的【吸血鬼】(Nosferatu)、丹麥大師德萊葉的【聖女貞德受難記】(The Passion of Joan of Arc)創作過配樂,戲劇音樂方面與琳賽•坎普現代舞團(Lindsay Kemp Company)合作過《Dream》、《莎樂美》等作品。
   莫瑞提現任教於義大利帕瑪A Boito音樂學院,教授笛樂和電影配樂。這次為了【普契尼的秘密情人】,莫瑞提嘗試從發現的普契尼黑白默片中,重建大師旋律,將自己音樂劇的經驗帶進角色,在片中展現高超的演奏美學,令人嘆為觀止!
( TOP )
編導介紹

以精銳影像劃下震撼的道德解剖師 ─ 保羅•本凡努提
  常以令人驚歎的絕美畫面,和深入精到的歷史考究直搗觀眾心靈的保羅•本凡努提(Paolo Benvenuti),是頗富盛名的義大利名導,1946年生於比薩,從小便展露出繪畫天賦,以藝明志,1965年畢業於佛羅倫斯藝術學院,1968年開始嘗試紀錄片和前衛電影,逐漸從繪畫轉向影創,並在同年以紀錄片【Fuori gioco】贏得蒙特卡蒂尼•泰爾梅影展Fedic獎最佳短片。70年代期間,本凡努提在羅塞里尼、柏格曼等國際名導身旁擔任助理,深受啟發,並開始積極進行歷史檔案的研究,拍攝相關作品,另外也從事教學活動,在德國柏林劇團、義大利國立電影學院、杜林賀頓寫作學校等機構教授視聽語言理論。
   蓄勢12年,本凡努提終於在1988年完成第一部劇情長片【Il bacio di Giuda】,驚豔威尼斯影展影評人週,接著持續以詳盡的歷史考察、文藝復興的視覺風格和銳利的道德省思,在1992年和1996年拍出兩部入圍盧卡諾影展競賽的作品【Confortorio】和【Tiburzi】,強撼影壇!2000年他更以探索16世紀宗教醜聞的【Gostanza da Libbiano】,三度席捲盧卡諾影展,獲得評審團特別獎的殊榮。1998年本凡努提在工作中邂逅了寶拉•巴洛妮,開始與她密切合作,兩人在2002年結婚,隔年連袂在義大利卡西諾大學法律學系教授「電影法律史」的課程,同年合作拍攝的【Segreti di stato】又入圍了威尼斯影展競賽單元。
   自2001年開始,本凡努提將史料探索聚焦在普契尼的醜聞女主角朵莉亞,經過長達7年的研究醞釀,於歌劇之神150週年冥誕之際大膽推出【普契尼的秘密情人】,爭議話題與獨緻影像,引起國際各大媒體爭相報導,再掀風雲!

戲劇靈魂的幕後推手 ─ 寶拉•巴洛妮
  熱愛表演,將戲劇視為第一生命的寶拉•巴洛妮(Paola Baroni),是義大利知名的演員、劇作家、導演,1961年生於維羅納,1989年首次登上維辰札的奧林匹克劇院演出《蘇菲妮絲芭》(Sofonisba),開始活躍於劇場舞台。1990至1992年期間,巴洛妮參與了由阿根廷導演卡洛斯•阿席那(Carlos Alsina)主持的最新史坦尼斯拉夫斯基表演法(Stanislavsky method)的課程,在戲劇領域持續精進。1993年巴洛妮首次接觸到保羅•本凡努提的作品,直到1998年看過他的【Tiburzi】後,便決定奉獻所長積極合作,主動擔任【Gostanza da Libbiano】的演員指導,竭盡所能協助影片拍攝。長期和本凡努提共事的默契和藝術理念的實現,讓兩人陷入愛河,在2002年締結連理。
   2006年到2007年期間,巴洛妮和本凡努提開始為【普契尼的秘密情人】編寫劇本,並於2008年共同執導。為求完美,巴洛妮大膽起用新人飾演關鍵角色朵莉亞,並找來著名音樂家里卡多•莫瑞提(Riccardo Moretti)飾演普契尼,為電影更添一層真實感,展現出精準獨到的藝術眼光!
( TOP )

Puccini and the Girl

Director:Paolo Benvenuti, Paola Baroni
Author:Paola Baroni, Paolo Benvenuti
Starring:Riccardo Moretti, Tania Squillaro,
Federica Chezzi , Giovanna Daddi, Dario Marconcini, Debora Mattiello
Country:Italy
Language:Italian
Run time:81 mins
Release Date:2009 / 09 /11

In 1908 Puccini is composing La fanciulla del West. In front of his villa in Torre del Lago, the “Chalet da Emilio” looms above the water – it is a refuge built on piles used by fishermen and poachers. Behind the counter the beautiful Giulia is serving wine and smiles. The Maestro has become a frequent visitor to these premises – he drinks a glass of wine, plays a game of cards, smokes a cigarette and then goes back to his music. Giulia is Doria Manfredi’s cousin, a young maid in Puccini’s home. One day Doria surprises Fosca, the musician’s step-daughter, in bed with her lover. Worried that she will give away her secret, Fosca won’t stop controlling Doria and, sensing there is an understanding between the maid and her stepfather, forces her mother Elvira to spy on Giacomo. One night she sees him with a young girl and although she couldn’t see her face, she is sure it is Doria. While Puccini is totally engrossed with the composition of his opera and uses every possible excuse he can to pursue his relationship with Giulia, Elvira takes every occasion she can to ruin the reputation of poor Doria, her only crime having been a messenger of love between the Maestro and her cousin.

Theater:

CHANGCHUN THEATER 長春戲院
No.172, Changchun Rd, Jhongshan District, Taipei
Tel: 02-25074149
( TOP )

 

佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.