《甜蜜大地》Sweet Mud
分  級:

普遍級

語  言: 以色列、德國、日本\希伯來語、法語、英語發音
片  長: 97分鐘
類  型: 文藝劇情片
製  片: 貝帝那布魯肯沛(Bettina Brokemper)【性、手槍、俱樂部】
導  演: 卓爾修(Dror Shaul)
編  劇: 卓爾修(Dror Shaul)
演  員: 湯瑪史坦霍夫(Tomer Steinhof)、羅妮特尤科維茲(Ronit Yudkevitz)
   
English Version
上映日期:2007/8/10 晚場起
上映戲院: 長春戲院
觀賞預告:
線上購票:兩廳院售票博客來售票網
電影紀錄:
* 柏林影展青少年水晶熊獎
* 日舞影展評審團大獎(世界電影單元)
* 代表以色列角逐奧斯卡金像獎、金球獎最佳外語片
* 榮獲以色列奧斯卡最佳電影、音樂、音效、美術四項大獎;最佳導演、編劇、剪輯、男女主角、服裝六項大獎提名
* 邁阿密國際影展觀眾票選獎

各界讚賞:

「日舞電影學院很興奮能協助像【甜蜜大地】這樣優秀的電影完成拍攝。編導卓爾修真摯呈現人性的深沈、靈巧的幽默及溫柔的情感,毫不畏懼挑戰禁忌,充滿熱情訴說這段矛盾的青春時光。這絕對是令人難忘的影片,也將卓爾修推上世界電影殿堂,讓全球影迷開始認識、喜歡他。」
----Michelle Satter,日舞電影學院

「熱情美麗、暗潮洶湧的青春時光!演員優秀的表現深得人心!寂寞的男孩、內斂的熱情,他勇敢對抗宿命的姿態令人動容。」
----耶路撒冷郵報,4顆星評鑑

「用苦澀與甜美琢磨出的瑰麗寶石!導演以尖銳洞察力描寫70年代以色列人民公社的生活,演員超凡、情感滿溢的表現,讓人在電影最後一個畫面結束後,仍回味無窮。」
----多倫多星報


劇情介紹:

歡迎光臨甜蜜公社

70年代中期,封閉的以色列「人民公社」裡,為了維持勞動力與安全防衛,一切都採軍事化集中管理:男人、女人、小孩分開居住,甚至連嬰兒都統一由大眾奶媽照顧。每件事都被死板規則束縛,沒人能逃開。

年僅12歲的迪維正處青春叛逆期,他獨自承受媽媽精神疾病上的不堪。在媽媽一次又一次進出精神病院中,公社成員開始排擠他們,為了抵抗成人世界的狡詐,迪維決定用盡全身力氣去保護媽媽,然而,年少的他要如何在自我成長和親情牽絆間找到出口?在悖倫大地上,迪維還能保持純真嗎?在這樣的壓力下,他被迫做出改變一生的殘酷決定…

本片根據導演卓爾修的童年經驗改編而成,徹底顛覆一般人對以色列公社「團結」、「平等」的浪漫想像。他選用最傑出的演員,在感傷美麗的景致中,以批判眼光和強烈情感透視以色列公社封閉的生活,描述孤獨的青春少年為了保護他最愛的媽媽,如何與大環境對抗。除了難得一見的動人親情外,青春期的酸甜初戀也讓人會心一笑。本片不僅獲得日舞電影學院的拍攝贊助,更在柏林影展、日舞影展、以色列金像獎等世界重要影展中大放異彩。


關於電影:

【甜蜜大地】的希伯來原文片名是「瘋狂大地」,宛如導演卓爾修甜蜜殘酷兼具的歸鄉之途。電影精準描繪70年代以色列公社真實面貌,絕非美好的社會主義理想,而是透過12歲男孩的眼睛去看烏托邦信條與平凡人民之間的衝突,導演觀點絕不甜蜜。

「為了將真實情況抽絲剝繭呈現在大眾面前,我已經做好被批評怒罵的準備,但曾在以色列公社居住的居民看完電影的反應,卻出乎意料,他們嚎啕大哭、崩潰,回想起從前的生活。」導演說。

1983年,卓爾修長年為精神疾病所苦的媽媽,齊波拉,死於肝病,那年他12歲。6年後,他發現媽媽的日記,裡面記載深沈的痛苦,文字間充滿對公社生活的困惑、沮喪。卓爾修從中得到很多靈感,開始創作關於家族生命史的故事。「拍這部電影不只讓我更瞭解母親,也讓我更認識公社的人們,我們在心靈上的關係似乎比以前更近了。」導演說。

導演認為,公社中無我無私的理想,絕對與凡夫俗子的個人需求與人性脆弱相衝突,【甜蜜大地】描繪的雖是這與世隔絕的小世界裡所發生的事,但同樣情形也可能發生在世界任一角落的小鎮裡。「他們都只是平凡人,盡其所能過生活罷了。」導演說。

 

導演的話:

要說出這個故事必須要有非常大的勇氣。【甜蜜大地】真實呈現我所成長的土地、紀錄了被埋葬的童年。我是在「奇布茲」(以色列公社)長大的男孩,我的電影充滿這裡的集體記憶。那是一片非常美麗的大地,宛如被施以魔法,連空氣都是甜的。拍攝【甜蜜大地】的過程非常漫長艱辛,有點類似青春期到成人之間那段旅程。我的目標是拍一部渴望溫暖和情感的電影。我們都在渴望一個遙遠幻夢—希望不再寂寞。

導演介紹:

卓爾修 Dror Shaul(導演\編劇)
以色列知名的廣告及電影編劇、導演。出生成長於以色列公社,服完兵役後便離開,搬到特拉維夫,並在那裡找到第一份工作—電影製片助理。1999年,編導第一部短片【勞動阿嬤】(Mivtsa Savta)為他贏得第一座以色列金像獎。2003年第一部劇情長片【女巫席瑪】(Sima Vaknin, Mechashefa)榮獲以色列金像獎最佳女主角、最佳美術設計、最佳服裝設計三項提名。

同年,他將【甜蜜大地】的故事概念帶入日舞電影學院,獲得賞識並得到拍攝協助。2006年完成影片後,旋即受到世界影壇關注,不但在以色列本國大放異彩,更勇奪日舞影展、柏林影展的好評及獎項,在優美詩意的自然風景中,看見以色列除了愛國團結之外,更殘酷真實的一面。


導演訪談:

如何走上電影創作之路
1990年,我離開公社,前往特拉維夫,開始擔任製片助理一職,後來又擔任助理導演,但工作一陣子後,我開始認真懷疑自己到底適不適合電影這條路。我一面執導電影短片或低成本廣告,一邊思考是否應該踏上導演之途。

1993年,我的祖母過世,葬禮意外百出,宛如一場滑稽鬧劇,我卻在這當中獲得靈感,決定為這個事件寫一個劇本。我很驚訝這部50分鐘的喜劇片【勞動阿嬤】能夠獲得當地有線電視台資助,並榮獲以色列奧斯卡獎。之後,我又導演第一部劇情長片【女巫席瑪】。第二部劇情長片【甜蜜大地】不但獲得日舞電影學院的贊助而能順利成長,也幸運地在以色列上映好幾個月。這部電影榮獲四座以色列奧斯卡獎,在票房也有不錯的成績,我覺得自己十分幸運。

【甜蜜大地】靈感來源
有一天在整理東西時,突然翻到自己以前寫的短篇小說,約25到30篇,都是以非常私密的情感,描寫屬於我的家庭的小故事。【甜蜜大地】於是誕生。

我生長於70年代的「奇布茲」以色列公社,在那個與世隔絕的社會,任何一點來自外界的刺激,對我來說都是「大件事」。我永遠記得熱切等待「週二電影之夜」的興奮心情,並在心裡祈禱大人不會不准小孩去看電影。

通常巴士會一次載來許多不同的電影拷貝,放映情況常是這樣:開頭是【歡樂滿人間】,中段是【賓漢】,最後以【霹靂神探】結尾,每部片常常都只看到開頭而已。大概是因為從小觀影經驗的養成,我對電影的喜好比較偏向喜劇類型,因此拍攝【甜蜜大地】時,在內容氛圍上其實有很多掙扎,原本是比較類似黑色喜劇的風格,但它終究成為一部情感滿溢、真情流露的劇情片。

拍攝【甜蜜大地】時所遇到的困難與挑戰
最大挑戰在於要拍一部非常貼近個人私密成長經驗的電影,等於要重新面對自身青春期那段時光。我花了非常多年的時間寫劇本,並和日舞電影學院反覆開會溝通,讓他們瞭解故事架構以及我所希望傳達的理念。

我想要拍一部感情很豐富的電影,但不希望由煽情催淚或聳動橋段堆砌而成。我必須避免用自憐態度描寫電影中的角色,但也不能讓他們無趣、不帶情感。感謝製作人們都願意耐心傾聽我的想法、友善溝通。

在拍完【甜蜜大地】後,我也暗自做了兩個決定。第一個就是絕不再寫需要用到動物的劇本!和動物合作簡直是一場惡夢!我花了太多時間、錢、精力,試圖讓牠們演出我想要的樣子,卻總是事與願違。第二個就是絕不再嘗試於以色列的七月天時節,強拍冬天的感覺。在【甜蜜大地】的冬天場景,幾乎都是在日落前的十五分鐘匆忙搶拍,壓力非常大,當初我以為一天就可以拍完的進度,到最後竟花了一週才完成。

關於以色列公社—奇布茲Kibbutz:

資料取自ISECO-駐台北以色列經濟文化辦事處:www.iseco.org.tw

平等的社會理念實踐
奇布茲(希伯來文之意為共同屯墾,communal settlement)是一種獨特的鄉村共同體,致力於互助與社會正義,建基於財產共有型式、平等及合作生產、消費、教育等原則的社會經濟體制,住民各盡所能,各取所需。第一所奇布茲是在以色列建國(1948)前約40年,由主要來自東歐年輕猶太墾荒者所建立的。奇布茲不只是一個屯墾或生活形式,也是以色列社會中一個重要部份,在以色列建國前及建國初期承擔最重要的功能:屯墾、移民、國防、農業發展。

不分老少,每個人都住在鄉間的社區
住宅區包括成人住宅、花園、兒童住宅、各年齡層的遊樂場地、公共設施如餐廳、禮堂、圖書館、游泳池、網球場、診療所、洗衣房、雜貨店等。住宅區附近有乳牛場、現代化養雞場、工廠。農地、果園、養魚池則座落於社區邊緣。交通方式不是走路就是騎腳踏車,殘障人士和老人則駕駛電動車。

民主決策過程
以直接民主方式運作。所有居民參加大會決定政策、選舉幹部、審核預算、接受新成員。不僅是決策機構,也是成員表達意見與觀點的論壇。每日事務都由經選舉成立的委員會管理,管轄範圍包含房屋問題、財務、生產計劃、醫療保健、文化。

讓城市居民成為農夫
開墾祖先土地、讓城市居民成為農夫,是創始者的理念,並非只是純粹為了賺取生活開支。經過多年努力,住民使荒地開花結果、闢農田、果園、穀田、養雞場、酪農場、養殖魚池。最近有機農業更成為經濟主流。「工作本身是可貴的」是奇布茲的基本理念。

Sweet Mud

Director:Dror Shaul
Screenplay:Dror Shaul
Starring:Tomer Steinhof、Ronit Yudkevitz
Country:Israel / Germany / Japan
Language:Hebrew / French
Run time:97mins
Release Date:2007 /8/10

Synopsis:
To many, the mere concept of the Israeli kibbutz is reminiscent of solidarity, community spirit and romanticism. The reality, however, can be very different. It is 1974 and Dvir, 12, is entering his bar mitzvah year. He will have many difficult tasks to fulfill on the road to becoming a man; but the most difficult one of all is coping with his mother Miri, whom he loves above all else. Dvir knows that she is fragile and needs to be protected. When Stephan, Miri’s Swiss boyfriend, comes to visit, he captures Dvir’s heart and makes Miri happier than she’s been in years. When he proposes to her and states his intention of moving to the kibbutz, the future seems bright. But Stephan crosses the boundaries of this closed community by attacking one of the members in an attempt to protect Dvir, and is forced to leave. This turn of events breaks Miri’s spirit and fractures her delicate status in the kibbutz. Dvir feels that he is the only one who can help his mother now - even if it is in a radical, irreversible way.

Theater:

CHANGCHUN THEATER 長春戲院
No.172, Changchun Rd, Jhongshan District, Taipei
Tel: 02-25074149


佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.