《情慾內視鏡》Le Sentiment De La Chair 
分  級:

限制級

語  言: 法國\法語
片  長: 91分鐘 
類  型: 劇情片
製  片: 史蒂芬妮•安德里奧(Stephanie Andriot)
編  導: 羅貝托•加伽利(Roberto Garzelli)
演  員:

提布•瓦松(Thibault Vincon)
安娜貝兒•黑特曼(Annabelle Hettmann)【巴黎小情歌】

   

限制級極致美作 一場超越肉體的法式愛情解剖

芝加哥國際影展
新進導演競賽片
蒙特婁世界影展
銅天極獎
羅馬國際影展
特別獻映


挑逗/慾望的肌理 透視/戀人的心脾

  寫劇本的過程,我不斷想起福婁拜的話:「專注凝視一顆小石頭、一隻動物、一幅畫,我知覺自己深入了他們…」探索艾蓮娜的身體內部,貝諾瓦經驗到某些全然獨特的部分。這是個真實的心智旅程,領著他去到理性的最極限。他探索的不再只是艾蓮娜的身體,而是個充滿秘密的世界。                         ─ 導演 羅貝托加伽利

上映日期:2011 / 5 / 20  官方網誌:佳映娛樂部落格
預告欣賞:
上映戲院:國賓影城@台北長春廣場
劇情介紹
真正的擁有,要愛到每一滴血液、每一根神經
  專攻醫學繪圖的艾蓮娜,在一次求診中,邂逅了俊帥的醫學教授貝諾瓦。無意間,艾蓮娜發現貝諾瓦偷拍了她的胸部X光。在釐清緣由的過程中,兩人相互吸引、深陷熱戀,並在肉體交歡之際,驚覺彼此「情投醫合」,難以按耐探索愛人身軀的渴望!為了全面參透艾蓮娜的身體密碼,貝諾瓦罔顧醫德,讓她涉險接受違反常規的核磁共振;艾蓮娜更不顧性命,全盤將自己交給貝諾瓦,亟欲「融入」他的軀體。這場零界限的愛情實驗,即將撼動世人感官!
關於電影
絕對的愛,飛蛾撲火,瞬息永恆
  你相信,伴侶的結合,真能「消融彼此」,達到極樂之境?
  將你我的界線抹去,將執慾上綱到枉顧性命,這樣的愛,你承受得起?
  《情慾內視鏡》的艾蓮娜與貝諾瓦,兩人慾火澆不熄,進一步將愛情的疆界深入體內組織。醫學專業變成他們的助性手段,對伴侶肉體的高度好奇,最終蛻變成異態的情慾追求。他們甘願討好撒旦、用命獻祭,換取在天堂尋不得的至真至愛。若愛的盡頭便是死亡,他們恨不得投入永火,為炫目的熾情喪命。
  《情慾內視鏡》窺探的便是這一份極致的情感、驚狂的畸戀!

重撼觀影尺度,本世紀最駭戀
  法國新銳導演羅貝托•加伽利(Roberto Garzelli)首部編導話題之作《情慾內視鏡》,不但風光入圍芝加哥國際影展新進導演競賽片,更在蒙特婁世界影展一舉擒下銅天極獎!影片中,主角的醫學背景和極慾追求,高明雜揉了科幻與寫實,鮮明風格媲美異色電影大師大衛•柯能堡(David Cronenberg)的《雙生兄弟》(Dead Ringers)和《超速性追緝》(Crash)等經典異色作品,引起國際影評盛讚,堪稱本世紀融合心理驚悚和情慾探索的唯美極致之作!
  原始海報一絲不掛的露骨視覺,吸睛力十足,男女主角裸裎的下半身更是肉貼肉,在網際引起全球網友嘩然。台灣方面,新聞局考慮其設計過於惹火,易引起觀者遐想,因而嚴禁海報在公共場合張貼。於是原汁原味的海報,現在只能贈給購買預售票的影迷私藏了。

挑戰情慾經典,打破銀幕界限
  《情慾內視鏡》除了有異色電影的精髓,其慾愛戲碼更不輸《色,戒》,真實度直逼《感官世界》!導演表示,為了盡展性愛場面,創造出別於經典情慾電影的鮮奇,在角色挑選上特別投注心力。其中女主角安娜貝兒•黑特曼(Annabelle Hettmann)更是首次挑大樑,面對極露骨的劇情非但沒有退縮,反而和性格男星提布•瓦松(Thibault Vincon)震出撩人火花!兩人用熱情的交歡抹去銀幕內外的界限,自然不造作的精湛演出,彷彿旁若無人、更無攝影機的存在,大膽程度令人咋舌,激撼全場!
  提布曾在訪談中表示,因導演在片中安排了大量的歡愛場面,深怕自己無法駕馭擁有芭蕾底子的安娜貝兒,為此還特別勤練身體,讓體態保持在「備戰狀態」。導演表示,兩位主角都對自己的身體非常了解,為了捕捉到最完美的畫面,在開拍前一定會精確彩排,讓男女主角培養足夠的默契,另外更保留即興空間,讓兩人隨性所欲,豐厚了整體的拍攝成果,精彩可期!

導演訪談
●《情慾內視鏡》是您第一部劇情長片,您選擇描述這個故事的原因為何?它融合了情慾跟解剖?
  我十分樂在檢視相溶於狂愛之中的幻想。我想要藉由解剖的角度,做具體以及非傳統的詮釋方式。性關係對兩位主角艾蓮娜和貝諾瓦來說已不再足夠,他們為此沮喪。他們追求絕對的親密,他們透過對對方身體的「視覺化知識」(visual knowledge)嘗試達到此目標。觀察、研究、「深入目睹」,最後試著合而為一。寫劇本的過程,我不斷想起福婁拜(Flaubert,法國作家)的話:「專注凝視一顆小石頭、一隻動物、一幅畫,我知覺自己深入了他們…」對貝諾瓦而言,從最廣義的層面來說,追求親密行為亦是一種對知識的追求。探索艾蓮娜的身體內部,他經驗到某些全然獨特的部分。這是個真實的心智旅程,領著他去到理性的最極限。他探索的不再只是艾蓮娜的身體,而是個充滿秘密的世界。在這樣的片刻他在想些什麼?他打算看穿女性的奧秘?假若那並非我們的起源?

●我們的起源?
  這只是一個假設過程,但我覺得有趣且富有詩意。我試著在艾蓮娜跟貝諾瓦參觀佛羅倫斯的觀測台自然歷史博物館(La Specola Museum of Natural History)的場景中表達了這個想法。在看過不同種類的動物後,他們逗留於猴子標本,然後是被剝皮的人類蠟像,最終注意到「解剖的維娜斯」(Anatomical Venus),這與艾蓮娜之間有幾分雙重聯想。

●您在2003年拍過一部探討人體的紀錄片《身後事》(My Death In All Its States)。當您編寫《情慾內視鏡》時,可有從那部片獲取靈感?
  在那部紀錄片中,我好奇的是身體在死後所發生的事。相反的,這部電影卻是有關一個活生生的身體。這是個十分有趣的題目,其中「探索」的概念,也出現在記錄片當中。當我在編寫這部電影時,我特別受到紀錄片最後場景的啟發,在那一場景,我們的自我,消融在一系列核磁共振影像的詩意觀照。我為這些影像著迷。
  想起自己年輕時讀過一本印象極深的書《魔山》(The Magic Mountain),作者是湯瑪斯•曼(Thomas Mann),故事背景設在二十世紀初的療養院。病人們流連陶醉於觀看彼此的X光片。小說主角漢斯暗戀著一位年輕女子,當這位女子秀自己的畫像給他看時,他對她說:「既然已看過你外表的畫像…我更寧願見到你內在的畫像。」

●整部電影都圍繞在「注視」…
  「注視」可以從不同的角度詮釋:從慾望、知識,也從記憶的角度詮釋,這意謂我能從注視的所有強度來處理迷戀。對貝諾瓦而言,他與艾蓮娜的關聯是有機的,他被艾蓮娜的行徑滲透,事實真相的範疇引發他理解的程度,干擾著他整體的平衡。

●您是如何跟安娜貝兒和提布討論他們飾演的主角?
  我們很快就有共識,這個故事必須定位在正常狀態,且不該嘗試任何精神錯亂的演出,如此才能讓角色的決定合理化,讓他們闖入這段奇異的關係。他們的行動只是被愛驅使。
  重點是要將他們對絕對親密的渴望呈現於大銀幕。這牽涉到真正的放任、真切的慷慨,以及安娜貝兒和提布他們所給予的完全投入。

●為何您將艾蓮娜設定成一位義大利青年?
  我是來自托斯卡尼的義大利人,如今住在法國已經多年。正是因為這樣雙重文化的背景讓我直覺想出這一對義法情侶,他們兩人各別來自一半的我。艾蓮娜確定是個佛羅倫斯人。佛羅倫斯是文藝復興的象徵,那個時代對人體有重大關注。

●在核磁共振的戲之後,貝諾瓦決定從這段奇異關係中撤手,這讓人相當驚訝…
  因為覺知到自己的崩壞,他有了片刻清醒。他是個醫生,知道繼續深入探索會有什麼後果。那些他開始懷疑的真相,讓他的性格更加複雜細微。假如他在逐漸意識到自己和海蓮娜的經歷已深深烙印之前,試圖重拾行動的掌控權,我認為這樣會更有趣。

●雖然遊走在科幻電影邊界,但這部電影仍然非常寫實。您如何結合這兩種類型?
  純醫學給了這部電影科幻的氛圍,但探索人體內部的概念不只著眼於此。角色與觀眾一同走入禁區去發現未知的世界,裡頭沒有任何參考座標。這明顯創造出一種張力。有時我會用類型電影的方式執導,搭配一些向前推軌鏡頭來製造不安氣氛。
  然而在我心裡,這部電影仍是寫實的,為了讓人們去相信這個故事,寫實是必要的。實際上,演員們還年輕,大眾並未將他們與其他科幻角色產生聯想,都有助於這個因素。藉著搭建科幻電影和寫實電影之間的橋樑,我試著給予這故事一個幾近催眠的氛圍。我不要陷入情感暴露和誇大的激情之中。我想要一部精實、緊繃的電影,配上少少的音樂,帶著性感跟神秘。到最後,我們仍無法摸清艾蓮娜跟貝諾瓦。

●這部電影偶爾會讓人聯想到大衛•柯能堡(David Cronenberg,知名代表作《變蠅人》)的作品…
  或許聽起來令人驚訝,雖然我真的喜歡大衛•柯能堡的作品,但我的靈感來源是馬可•費雷里(Marco Ferreri,義大利新寫實名導),我曾擔任過他兩部電影的剪接助理。我愛他那非主流、荒謬、迷人的世界。

演員介紹
提布•瓦松 Thibault Vincon 飾 貝諾瓦
  表現廣受矚目的提布•瓦松,是指日可待的法國性格男星。他雖沒有驚天動地的亮眼外型,然而渾身卻散發著狂野不羈的獨特魅力,吸引了不少喜愛他的觀眾。他曾和《人魔崛起》俊帥男星加斯帕德•尤利爾(Gaspard Ulliel)、《交響人生》氣質女星梅蘭妮•洛宏(Melanie Laurent)上演男女男接力吻,狂放自如的表演,不畏挑戰的態度,令人印象深刻。
  提布於2003年畢業於法國國立巴黎高等戲劇藝術學院(Conservatoire National Superieur d’Art Dramatique),之後從舞台劇發跡,演過多齣舞台劇和電視劇。電影作品包括《解構新鮮人》(Les amities malefiques)、《入侵》(Intrusions)、《藝術家的生活》(La vie d’artiste)、《簡單的心》(Un coeur simple)、《我妻子的羅曼史》(Le roman de ma femme)、《回憶小徑》(Memory Lane)等片。
  這次在《情慾內視鏡》中,提布與安娜貝兒有令人咋舌的超尺度演出,拳拳到肉的慾愛畫面,情而不色,滿溢真實美感。

安娜貝兒•黑特曼 Annabelle Hettman 飾 艾蓮娜
  外型甜美、身材曼妙的安娜貝兒•黑特曼,是法國極具潛力的新銳女演員。從1994年到2002年,安娜貝兒在巴黎歌劇院(Opera de Paris)和馬賽芭蕾教室(Studio Ballet de Marseille)學習芭蕾。之後她決定跨出決定性的一步,投入戲劇藝術的懷抱。她曾於法國名導克里斯多福•歐諾黑(Christophe Honore)的電影《巴黎小情歌》(Les chansons d’amour)、《花都圓舞曲》(Dans Paris)中亮相,並在2007年出演舞台劇。
  在《情慾內視鏡》中,首度扮演女主角的安娜貝兒深具大將之風,全裸肉搏毫不扭捏,演技生動自然,顧盼間更神似年輕時的茱麗葉•畢諾許(Juliette Binoche),日後發展令人期待!

導演介紹
藝高人膽大的法國新銳導演
羅貝托•加伽利
Roberto Garzelli
  以首部劇情長片《情慾內視鏡》贏得國際矚目的羅貝托•加伽利,是正在崛起的法國新銳導演。他於1986年入行,從剪接助理做起,曾參與過數部知名影片,包括義大利新寫實名導馬可•費雷里(Marco Ferreri)的《我愛你》(I Love You)、《夜宴》(Le Banquet),和曾獲奧斯卡獎肯定的波蘭名導羅曼•波蘭斯基(Roman Polanski)的《驚狂記》(Frantic)、《苦月亮》(Bitter Moon)。經過6年磨練,他於1992年首度執導短片《約翰》(John),並於兩年後執導第二部短片《踢腳板》(Dadou),這兩部片皆為他贏得許多國際影展獎項肯定。
  2002年,羅貝托為法德文化頻道(Arte France)編導了一部電視劇《頂替》(La place de l'autre),由《人神之間》(Of Gods and Men)法國知名男星麥可•朗斯代(Michael Lonsdale)主演。接著他執導了一部精采的紀錄片《身後事》(My Death In All Its States),也是於法德文化頻道播出,這部片贏得法國拉洛歇爾(La Rochelle)Escales紀錄片影展首獎。在這部影片中,他以不避諱的態度、時而幽默的口吻,探索人體死後所發生的變化。羅貝托的首部劇情長片《情慾內視鏡》,便是從這部紀錄片發想而出,進而深入人心的幽微情感,並藉由主角的醫學背景,巧妙孕韻出一段令人咋舌的戀情,織繪出刻骨銘心、深邃撼人的極致之愛!

Le Sentiment De La Chair

Director:Roberto Garzelli
Screenplay:Roberto Garzelli
Starring:Thibault Vincon, Annabelle Hettmann
Country:France
Language:French
Run time:91 mins
Release Date:2011 / 5 / 20

Synopsis:
During a medical exam, Helena, a student in anatomical drawing, meets Benoit, a young radiologist. Their mutual fascination for the human body incites them to start a passionate romance. Helena's capability to memorize every detail of Benoit's body and Benoit's irresistible curiosity to uncover the 'interior' secrets of Helena's body lead them to a dangerous journey with no limits...

 

佳映娛樂國際股份有限公司 版權所有
© 2005 Joint Entertainment International Inc.